Vertaling van "gebied van de indische oceaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]
Indischer Ozean [ Indischer Ozeanraum ]

Brits gebied in de Indische Oceaan
Britisches Territorium im Indischen Ozean

Caribisch gebied,Stille Oceaan,Indische Oceaan
Indischer Ozean,Karibischer Raum,Pazifischer Ozean

Stille Oceaan [ gebied om de Grote Oceaan | Grote Oceaan | Stille Zuidzee ]
Pazifischer Ozean [ Pazifik | Stiller Ozean ]

ACS-landen | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan
Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean | AKP [Abbr.] | AKP-Staaten [Abbr.]

Indische Oceaan
Indischer Ozean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet, streeft de EU ernaar om een verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van onze partnerlanden, waaronder die in het gebied van de Indische Oceaan, te blijven bevorderen.
Dem Parlament wird bewusst sein, dass die EU sich dazu verpflichtet hat, weiterhin verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei in den Gewässern unserer Partner zu fördern, einschließlich der Region des Indischen Ozeans.

Deze landen en gebieden bevinden zich op verschillende breedtegraden in de Atlantische Oceaan, de Stille Oceaan en de Indische Oceaan en hebben daardoor een hogere biodiversiteit en een grotere rijkdom aan endemische soorten (soorten die uitsluitend voorkomen in een beperkt geografische gebied) dan de rest van continentaal Europa.
Sie befinden sich im Atlantischen, Pazifischen und Indischen Ozean und beheimaten mehr endemische Arten (Arten, die ausschließlich in einem begrenzten geografischem Gebiet vorkommen) als im gesamten kontinentalen Europa zu finden sind.

Het betekent ook dat er wordt geprofiteerd van de geografische positie van de ultraperifere regio’s, vooral in het Caribisch gebied en de Indische oceaan, dat nauwere samenwerking met naburige derde landen wordt aangemoedigd en onze eilanden zich – juist omdat ze eilanden zijn – ontwikkelen tot centres of excellence voor wetenschappelijk onderzoek, met name op het gebied van maritieme wetenschappen, klimatologie en milieu.
Letztlich bedeutet das auch, die geografische Lage der Regionen in äußerster Randlage, insbesondere in der Karibik und im Indischen Ozean, zu nutzen, um die Zusammenarbeit mit den benachbarten Drittstaaten zu verbessern, und unseren Status als Inseln geltend zu machen, um sie zu Exzellenzzentren für die wissenschaftliche Forschung, insbesondere für Meeresstudien sowie Studien in den Bereichen Klimatologie und Ökologie auszubauen.

11. steunt ondubbelzinnig het reeds in het verslag-Barnier aangekondigde initiatief om 'gemeenschappelijke bureaus' op te richten in vier 'testgebieden' (het Caribische gebied, de Balkan, het gebied rond de Indische Oceaan en in West-Afrika) en verzoekt de Commissie tegelijk met het oprichten van die gemeenschappelijke bureaus een voorlichtingscampagne te starten ten behoeve van de EU-onderdanen die woonachtig zijn in die gebieden, opdat zij daar de voor hun registratie benodigde formaliteiten vervullen;
11. unterstützt in vollem Umfang die bereits im Bericht Barnier angekündigte Initiative zur Schaffung von "gemeinsamen Stellen" in den vier "Testgebieten" – Karibik, Balkan, Indischer Ozean und Westafrika – und ermuntert die Kommission, parallel zu der Einrichtung dieser "gemeinsamen Stellen" eine gezielte Informationskampagne für die Unionsbürger durchzuführen, die in diesen Gebieten wohnhaft sind, damit sie dort die für ihre Anmeldung erforderlichen Formalitäten erledigen;

In de afgelopen veertien, vijftien jaar hebben de ultraperifere regio’s in het kader van deze programma’s – POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN – een speciale behandeling genoten. En dankzij deze programma’s hebben vier miljoen burgers, woonachtig op eilanden over de hele wereld – in de centrale Atlantische Oceaan, het Caraïbisch gebied en de Indische Oceaan – een waardig leven dat in overeenstemming is met hun behoeften.
Dies ist eine Erfolgsstory: In den letzten 14 oder 15 Jahren haben die Regionen in äußerster Randlage von einer Sonderbehandlung durch diese Programme – Poseidon, Poseima und Poseican – profitiert, wodurch die vier Millionen Bürger, die auf Inseln in der ganzen Welt – im mittleren Atlantik, in der Karibik und im Indischen Ozean – verteilt sind, ihr Leben entsprechend ihren Bedürfnissen leben können.

Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, Verhandlungen zur Änderung des Übereinkommens zur Einsetzung der Tunfischkommission für den Indischen Ozean zu führen.

de banden en de samenwerking verbeteren met de landen in het betrokken deel van de wereld (Caribisch gebied, Latijns-Amerika, Atlantische Oceaan, Noordwest-Afrika en Indische Oceaan).
Verbesserung der Verbindungen und der Zusammenarbeit mit Ländern im weiteren geographischen Umfeld (Karibik, Lateinamerika, Atlantik, Nordwestafrika, Indischer Ozean).

De vier Franse overzeese departementen (Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion) zijn de gebieden van de Gemeenschap die het verst van het Europese vasteland verwijderd zijn; de geografische context (Caribisch gebied, Indische Oceaan) verschilt er dan ook sterk van die in de overige gebieden van de Gemeenschap.
Die vier französischen Übersee-Departements (Guadeloupe, Guayana, Martinique und Réunion) sind die vom europäischen Festland am weitesten entfernten Regionen der Gemeinschaft und in einem geographischen Raum gelegen (Karibik und Indischer Ozean), der sich deutlich vom Umfeld der übrigen Gemeinschaft unterscheidet.

Analyse van de sociaal-economische situatie van de DOM Deze departementen worden gekenmerkt door de hoogste werkloosheidscijfers van de Gemeenschap, door problemen in verband met concurrentie uit de buurlanden (Caribisch gebied en landen aan de Indische Oceaan) en door een sterke afhankelijkheid van enkele produkten.
Die sozioökonomische Lage der überseeischen Departements ist gekennzeichnet durch die höchste Arbeitslosenquote der Gemeinschaft, den Konkurrenzdruck auf den regionalen Märkten (Karibik und Indischer Ozean) sowie durch eine starke Abhängigkeit von bestimmten Produktionen.