Vertaling van "gebied van handel en investeringen werkt de commissie nauw samen " (Nederlands → Duits) :

Op het gebied van handel en investeringen werkt de Commissie nauw samen met het EP en de sociale partners opdat in derde landen gezorgd wordt voor een duurzame en eerlijke sociaal-economische ontwikkeling.
Auf den Gebieten Handel und Investitionen arbeitet die Kommission eng mit dem Parlament und den Sozialpartnern zusammen, um eine nachhaltige und gerechte sozioökonomische Entwicklung in den Drittländern zu gewährleisten.

Om zoveel mogelijk vooruitgang te boeken bij deze onderhandelingen, werkt de EU nauw samen met belangrijke partijen, zoals China, om de standpunten verder op elkaar af te stemmen, waarbij zij met name steun van China vraagt met betrekking tot regelgeving, bijvoorbeeld op het gebied van investeringen, mededinging, handelsbevordering en transparantie van overheidsopdrachten.
Für den optimalen Verlauf der Verhandlungen arbeitet die EU mit dem Ziel größerer Konvergenz mit wichtigen Partnern wie China eng zusammen und bemüht sich, namentlich China für eine Regelung in den Bereichen Investitionen, Wettbewerb, Handelsförderung und mehr Transparenz im öffentlichen Auftragswesen zu gewinnen.

De Europese Commissie werkt sinds 2011 nauw samen met de lidstaten om discriminatie te bestrijden en de sociale en economische inclusie van de Roma te bevorderen. Zij doet dat met name door in het kader van haar cohesiebeleid te investeren in projecten op het gebied van sociale integratie, menselijk kapitaal en stadsvernieuwing.
Seit 2011 arbeitet die Europäische Kommission eng mit den Mitgliedstaaten zusammen, um die Diskriminierung der Roma zu bekämpfen und ihre soziale und wirtschaftliche Integration zu fördern, insbesondere durch Investitionen in soziale Integration, Humankapital und Stadtsanierungsprojekte im Rahmen der Kohäsionspolitik.

De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten om het beheer van de fondsen en de investeringen te verbeteren.
Die Kommission steht in enger Fühlung mit den Mitgliedstaaten, um die Verwaltung und den Einsatz dieser Mittel zu optimieren.

De Commissie werkt reeds nauw samen met de VS en Japan om concrete actieplannen op te stellen om de samenwerking op het gebied van energieonderzoek te versterken.
Die Kommission arbeitet bereits eng mit den USA und Japan zusammen, um konkrete Aktionspläne für die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Energieforschung festzulegen.

Centraal in de beleidscoördinatie van de Europese Unie (EU) speelt het Economisch en Financieel Comité een hoofdrol op het gebied van economisch, financieel, belasting- en wisselkoersbeleid. Het werkt daarbij nauw samen met de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken.
Im Mittelpunkt der politischen Koordinierung der Europäischen Union (EU) spielt der Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) eine entscheidende Rolle in den Bereichen der Wirtschafts-, Finanz-, Steuer- und Wechselkurspolitik und arbeitet eng mit der Europäischen Kommission, dem Rat, der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken zusammen.