Vertaling van "gebieden gesloten werden " (Nederlands → Duits) :

Aanvullend op die bijeenkomsten werden verschillende ad-hocvragen gesteld aan het WTECV en de internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) over specifieke kwesties in verband met de selectiviteit van vistuig, het vervangen van de voorschriften over maaswijdte en vangstsamenstelling, de bijvangst van zeezoogdieren en andere beschermde soorten en bestaande gesloten en beperkte gebieden.
Zusätzlich zu diesen Sitzungen wurden mehrere Ad-hoc-Anfragen an den STECF und auch an den Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) gerichtet. Dabei ging es um spezielle Fragen zur Selektivität von Fanggeräten, um neue Vorschriften zu Maschenöffnungen und Fangzusammensetzungen, um den Beifang von Meeressäugetieren und anderer geschützter Arten und um bestehende Sperrgebiete und Gebiete mit Fangbeschränkungen.

Door de ondergang van de Sovjet-Unie werden de meeste weerstations in van nature koude gebieden gesloten.
Der Zusammenbruch der Sowjetunion bedeutete, dass die meisten Wetterstationen in natürlich kalten Gebieten geschlossen wurden.

De maatregelen die in de richtlijn opgenomen zijn en de overeenkomsten die met de derde landen en gebieden gesloten werden, worden sinds 1 juli 2005 door alle veertig verdragspartners toegepast.
Die in der Richtlinie festgelegten Maßnahmen und die mit den Drittstaaten und -gebieten geschlossenen Abkommen werden seit dem 1. Juli 2005 von allen vierzig betroffenen Vertragspartnern angewandt.

Er werden doorgangen geopend voor het autoverkeer in gebieden die gedurende dertig jaar gesloten en verlaten waren en er werden buslijnen ingesteld voor gratis vervoer van Turks-Cyprioten.
Es wurden Grenzübergänge für Fahrzeuge in Gebieten geöffnet, die dreißig Jahre lang geschlossen und verlassen gewesen waren, und es wurden Busse für den kostenlosen Transport von türkischen Zyprern eingesetzt.