Vertaling van "gebieden goedkeurt zoals " (Nederlands → Duits) :

ervoor te zorgen dat COP9 de voorgestelde wetenschappelijke criteria voor het identificeren van mariene gebieden die bescherming nodig hebben en voor representatieve netwerken van beschermde mariene gebieden goedkeurt, zoals aanbevolen door de deskundigenworkshop inzake de ecologische criteria en biogeografische classificatiesystemen voor mariene gebieden die bescherming nodig hebben,
zu bewerkstelligen, dass die COP 9 die vorgeschlagenen wissenschaftlichen Kriterien für die Ermittlung schutzwürdiger Meeresgebiete sowie für die repräsentativen Netze der geschützten Meeresgebiete annimmt, wie vom Sachverständigen-Workshop "Ökologische Kriterien und biogeografische Klassifizierungssysteme für schutzbedürftige Meeresgebiete" empfohlen,

ervoor te zorgen dat COP9 de voorgestelde wetenschappelijke criteria voor het identificeren van mariene gebieden die bescherming nodig hebben en voor representatieve netwerken van beschermde mariene gebieden goedkeurt, zoals aanbevolen door de deskundigenworkshop inzake de ecologische criteria en biogeografische classificatiesystemen voor mariene gebieden die bescherming nodig hebben,
zu bewerkstelligen, dass die COP 9 die vorgeschlagenen wissenschaftlichen Kriterien für die Ermittlung schutzwürdiger Meeresgebiete sowie für die repräsentativen Netze der geschützten Meeresgebiete annimmt, wie vom Sachverständigen-Workshop „Ökologische Kriterien und biogeografische Klassifizierungssysteme für schutzbedürftige Meeresgebiete“ empfohlen,

Daarom geloof ik echt dat wanneer de Commissie op 10 januari 2007 het pakket goedkeurt, dit de weg vrij zal maken, zoals de heer Langen zei, voor echte actie en echte wetgevingsvoorstellen. Voorstellen die niet alleen getuigen van goede wetgeving, maar ook op andere gebieden goed zijn.
Aus diesen Gründen glaube ich wirklich, dass mit der Annahme des Pakets durch die Kommission am 10. Januar 2007, wie Herr Langen sagte, das Tor zu echtem Handeln und echten Legislativvorschlägen aufgestoßen wird – zu guten Vorschlägen nicht nur auf rechtlichem Gebiet, sondern auch in anderen Bereichen.