Vertaling van "gebieden kampen eveneens " (Nederlands → Duits) :

Zij hebben de door ons, Europese socialisten, vurig bepleite flexizekerheid nodig; het is echter eveneens van wezenlijk belang aanpassing aan industrieel concurrentievermogen te bevorderen en te zoeken naar wegen om een geïntegreerd industriebeleid te stimuleren ten behoeve van alle gebieden in Europa die momenteel met herstructurering te kampen hebben.
Sie brauchen die „Flexicurity“, die wir als europäische Sozialdemokraten gefordert haben. Aber wir müssen auch die Anpassung an die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie fördern und Möglichkeiten prüfen, eine integrierte Industriepolitik zum Vorteil aller Regionen in Europa in Gang zu setzen, die derzeit von einer Umstrukturierung betroffen sind.

Barnier benadrukte eveneens dat er speciale maatregelen getroffen zullen worden voor "gebieden die met blijvende problemen kampen" (blijvende structurele problemen, lage bevolkingsdichtheid, eilanden en berggebieden) en voor ultraperifere regio's.
Michel Barnier unterstrich außerdem, dass Maßnahmen zugunsten der "dauerhaft benachteiligten Gebiete" (dauerhafte strukturelle Nachteile, geringe Bevölkerungsdichte, Inseln und Berggebiete) und der Regionen in äußerster Randlage vorgesehen seien.

Deze gebieden kampen eveneens met dreigende ontvolking, ontoereikende diversifiëring van de economische activiteiten, een toeristische infrastructuur die niet is aangepast aan de veranderende vraag, en een tamelijke laag opleidingsniveau bij de beroepsbevolking.
Des weiteren leiden sie unter dem Abwanderungstrend, einer unzureichenden Diversifizierung der Wirtschaft, einer Fremdenverkehrsinfrastruktur, die mit der Entwicklung des Bedarfs nicht Schritt halten kann, und einem unzureichenden Ausbildungsstand der Erwerbsbevölkerung.