Traduction de «gebieden overzee krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Medaille voor dienst in de gebieden overzee
Medaille der überseeischen Gebeite

Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap
Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft

associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

landen en gebieden overzee [ LGO ]
überseeische Länder und Gebiete [ überseeische Länder und Hoheitsgebiete | ÜLG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landen en gebieden overzee krijgen in de periode 2008–2013 in totaal voor 286 miljoen euro steun uit het tiende Europees Ontwikkelingsfonds.
Die ÜLG wurden und werden im Zeitraum 2008-2013 aus Mitteln des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in Höhe von insgesamt 286 Mio. EUR unterstützt.

4. IS VAN MENING dat, indien de betrokken lidstaat zulks wenst, de landen en gebieden overzee toestemming zouden moeten krijgen om het EU LRIT DC te gebruiken en dat in de landen en gebieden overzee geregistreerde vaartuigen in het EU LRIT DV zouden moeten kunnen worden opgenomen; IS VAN MENING DAT de financiële gevolgen daarvan verder moeten worden besproken;
4. IST DER AUFFASSUNG, dass es den überseeischen Ländern und Gebieten erlaubt sein sollte, das LRIT-Datenzentrum der EU zu nutzen, und dass die Aufnahme von in überseeischen Ländern und Gebieten zugelassenen Schiffen in das LRIT-Datenzentrum der EU möglich sein sollte, falls die betreffenden Mitgliedstaaten dies wünschen; IST DER AUFFASSUNG, dass die finanziellen Folgen dieses Punktes weiter erörtert werden müssen;

N. overwegende dat de LGO (landen en gebieden overzee) en de Lomé-landen ruimte moeten krijgen voor een betere samenwerking onderling en dat de relatie van de LGO met de Unie moet worden verbeterd,
N. in der Erwägung, daß die überseeischen Länder und Gebiete und die AKP-Länder Raum für eine bessere Zusammenarbeit untereinander erhalten und die Beziehungen der überseeischen Länder und Gebiete zur Union verbessert werden müssen,