Vertaling van "gebieden overzee werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Medaille voor dienst in de gebieden overzee
Medaille der überseeischen Gebeite

Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap
Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft

associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

landen en gebieden overzee [ LGO ]
überseeische Länder und Gebiete [ überseeische Länder und Hoheitsgebiete | ÜLG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zich hierop voor te bereiden, heeft de Europese Commissie in 2008 een groenboek uitgebracht, gevolgd door een mededeling waarin de resultaten van de openbare raadpleging over de toekomstige ontwikkeling van de landen en gebieden overzee werden bekendgemaakt.
Zur Vorbereitung des Übergangs veröffentlichte die Europäische Kommission 2008 ein Grünbuch und im Anschluss daran eine Mitteilung, in der sie die Ergebnisse der Konsultation zur künftigen Gestaltung der Beziehungen zwischen der EU und den ÜLG darstellte.

De grote lijnen van het nieuwe voorstel voor een besluit werden geschetst bij de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam waar een "Verklaring inzake de landen en gebieden overzee" werd opgenomen in de Slotakte.
Die Konturen des neuen Vorschlags für einen Beschluss wurden beim Abschluss des Vertrags von Amsterdam in einer "Erklärung über die überseeischen Länder und Gebiete" dargelegt, die in die Schlussakte aufgenommen wurde.

Aan de hand van drie verslagen die in december jongstleden aan de Raad werden voorgelegd over de positie en de vooruitzichten van de rumproducenten uit respectievelijk de ACS en de LGO (landen en gebieden overzee) en de communautaire producenten (hoofdzakelijk uit de OD), heeft de Commissie onlangs haar goedkeuring gehecht aan het derde deel van een pakket onlosmakelijk met elkaar verbonden maatregelen, dat aan de verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst van Lomé IV voldoet en toch de toekomst van de communautaire producenten garandeert.
Die Kommission hat auf der Grundlage von drei dem Rat im Dezember 1994 unterbreiteten Berichten über die Lage und die Aussichten der Rumerzeuger der AKP, der ÜLG (Überseeische Länder und Gebiete) und der Gemeinschaftserzeuger (hauptsächlich der ÜD) den dritten Teil eines Gesamtpakets von Maßnahmen angenommen, mit dem denVerpflichtungen des Vierten Abkommens von Lomé entsprochen und gleichzeitig die Zukunft der Gemeinschaftserzeuger gesichert wird.