Traduction de «gebieden zoals onderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden
Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe projecten vormen een hoeksteen van het vlaggenschipinitiatief van de Commissie Juncker, het Investeringsplan voor Europa. Zij situeren zich in strategische gebieden zoals onderzoek en ontwikkeling, energie-efficiëntie en digitale technologie.
Die neuen Projekte im Mittelpunkt der Investitionsoffensive für Europa, einer Leitinitiative der Juncker-Kommission, zielen auf strategische Bereiche wie Forschung und Entwicklung, Energieeffizienz und digitale Technologien und umfassen nun 26 Mitgliedstaaten.

In de periode 2014-2020 zal meer dan 1 miljard euro uit de Europese structuur- en investeringsfondsen worden geïnvesteerd in strategische gebieden zoals onderzoek en innovatie, steun voor kleine ondernemingen en schone energie.
Mehr als 1 Mrd. EUR aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds werden im Zeitraum 2014-2020 in strategische Bereiche wie Forschung und Innovation, Unterstützung für kleine Unternehmen und saubere Energie in der Arktis investiert.

Voorts wordt momenteel onderzoek uitgevoerd voor het ondersteunen van beleid op gebieden zoals landbouw, visserij, gezondheid en consumentenbescherming, onderwijs, jeugd, werkgelegenheid en sociaal beleid, justitie en binnenlandse zaken, milieu, interne markt, energie en vervoer.
Ferner wird Forschung betrieben, um Politikfelder wie Landwirtschaft, Fischerei, Gesundheits- und Verbraucherschutz, Bildung, Jugend, Beschäftigungs- und Sozialpolitik, Justiz und Inneres, Umwelt, Binnenmarkt, Energie und Verkehr zu unterstützen.

Zoals in de Europa 2020-strategie wordt benadrukt, is de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten een steunpilaar van de EU-economie en een belangrijke motor voor de verdere groei ervan op gebieden zoals onderzoek, innovatie en werkgelegenheid.
Wie in der EU-Strategie Europa 2020 hervorgehoben, ist der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums eine Säule der EU-Wirtschaft und ein Schlüsselfaktor für weiteres Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung.

Zoals in de Europa 2020‑strategie wordt benadrukt, is de bescherming van intellectuele‑eigendomsrechten een steunpilaar van de EU‑economie en een belangrijke motor voor de verdere groei ervan op gebieden zoals onderzoek, innovatie en werkgelegenheid.
In der Strategie „Europa 2020“ der EU wird hervorgehoben, dass der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums ein wichtiger Pfeiler der EU-Wirtschaft und Hauptmotor für das weitere Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung in Europa ist.

Het schept de mogelijkheid tot directe en indirecte medefinanciering van duizenden investeringen op verschillende gebieden, zoals onderzoek, joint ventures, vervoer en energie, en ook om mensen te helpen een baan te vinden of betere kwalificaties te verwerven.
Er kann dazu beitragen, Tausende von Investitionen in verschiedenen Bereichen wie Forschung, Joint Ventures, Verkehr oder Energie unmittelbar oder mittelbar zu finanzieren, und Menschen dabei helfen, eine Stelle zu finden oder ihre Qualifikation zu verbessern.

Zoals in de 2020-strategie van de EU wordt benadrukt, is de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten een hoeksteen van de EU-economie en een belangrijke motor voor de verdere groei ervan op gebieden zoals onderzoek, innovatie en werkgelegenheid.
In der 2020-Strategie der EU wird hervorgehoben, dass der Schutz der Rechte geistigen Eigentums ein wichtiger Pfeiler der EU-Wirtschaft und Hauptmotor für das weitere Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung in Europa ist.

het voorgestelde zevende kaderprogramma voor onderzoek kan het toerisme ten goede komen met onderzoek op gebieden zoals informatie- en communicatietechnologie, satelliettoepassingen, cultureel erfgoed en bodemgebruik.
Das vorgeschlagene 7. Forschungsrahmenprogramm kann auch der Tourismusindustrie zugute kommen, und zwar durch Studien über Informations- und Kommunikationstechnologie, Satellitenanwendungen, das Kulturerbe und die Bodennutzung.

- Applicaties op gebieden zoals gezondheid en medische systemen, chemie, energie, optica, voedingsmiddelen en milieu: Doel is het potentieel van de nanotechnologieën voor doorbraaktoepassingen te stimuleren door de ontwikkelingen op het gebied van onderzoek naar materialen en technologische bouwstenen in de industriële context te integreren.
- Anwendungen in Bereichen wie Gesundheit und medizinische Systeme, Chemie, Energietechnik, Optik, Lebensmitteltechnik und Umwelttechnik: Ziel ist es, Forschungsergebnisse auf Werkstoffe und technische Geräte anzuwenden, um so das Potenzial der Nanotechnologie in revolutionär neuen Anwendungen im industriellen Umfeld nutzen zu können.

Nog voor deze regio's wordt uitdrukkelijk het belang onderstreept van bepaalde prioritaire gebieden, zoals onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), of de uitbreiding van de transeuropese netwerken.
Zugleich wird unterstrichen, welche Bedeutung bestimmte vorrangige Bereiche wie Forschung und technologische Entwicklung (FTE) oder der Ausbau der transeuropäischen Netze für diese Gebiete haben.