Traduction de «gebleken dat zuiver reactieve systemen slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het van cruciaal belang is dat lessen kunnen worden getrokken uit ongevallen, is voorts gebleken dat zuiver reactieve systemen slechts van beperkt nut zijn in het aanhoudend aanbrengen van verbeteringen.
Außerdem ist zwar die Fähigkeit, Lehren aus Unfällen zu ziehen, von entscheidender Bedeutung, doch ist deutlich geworden, dass rein reaktive Systeme von begrenztem Nutzen sind, wenn es darum geht, weitere Verbesserungen zu erzielen.

Uit dit onderzoek door de Commissie is gebleken dat dergelijke effecten ontbraken, omdat de waarde van de elektronische detailhandelssystemen die Vendex KKB - zowel in de EU als in Nederland, haar belangrijkste markt - aanschaft, slechts een beperkt percentage vertegenwoordigt van de totale aankopen van dit soort systemen.
Derartige Wirkungen konnten jedoch nicht ausgemacht werden, da der Wert der von Vendex KKB in den Niederlanden und der EU gekauften Elektronikeinzelhandelssysteme einen nur kleinen Anteil an den Gesamtbezügen derartiger Systeme ausmacht.