Traduction de «geboden reeds aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Met de satellietprogramma's van de EU wordt reeds aanzienlijke steun geboden aan wie werkt en leeft in de regio.
EU-Satellitenprogramme bieten den in der Region lebenden und arbeitenden Menschen bereits erhebliche Unterstützung.

H. overwegende dat het gebied waarin humanitaire hulp kon worden geboden reeds aanzienlijk was beperkt door de nieuwe richtsnoeren van de Birmese regering van februari 2006, die tot ingewikkelde reis- en toezichtprocedures voor buitenlands personeel leidden;
H. in der Erwägung, dass das Arbeitsumfeld für die Bereitstellung humanitärer Hilfe bereits stark eingeschränkt war, seit dem die birmanische Regierung im Februar 2006 neue Leitlinien mit komplizierten Reise- und Überwachungsverfahren für ausländisches Personal herausgegeben hatte,

H. overwegende dat het gebied waarin humanitaire hulp kon worden geboden reeds aanzienlijk was verkleind door de nieuwe richtsnoeren van de Birmese regering van februari 2006, die tot ingewikkelde reis- en toezichtprocedures voor buitenlands personeel leidden;
H. in der Erwägung, dass das Arbeitsumfeld für die Bereitstellung humanitärer Hilfe bereits stark eingeschränkt war, da die birmanische Regierung im Februar 2006 neue Leitlinien mit komplizierten Reise- und Überwachungsverfahren für ausländisches Personal herausgegeben hatte,

Door de Commissie wordt reeds in aanzienlijke mate steun verschaft via het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, tuberculose en malaria. Dit is een van de manieren waarop steun en hulp wordt geboden bij de financiering van plannen die door landen zelf worden opgesteld om voorzieningen in het leven te roepen die van wezenlijk belang zijn voor de gezondheid van kinderen.
Die Kommission leistet über den Globalen Fonds für AIDS, Tuberkulose und Malaria in erheblichem Umfang Hilfe, um auf diese Weise die Länderpläne für Dienstleistungen, die für die Kindergesundheit unentbehrlich sind, zu unterstützen und zu deren Finanzierung beizutragen.