Traduction de «geboekte resultaten dreigen » (Néerlandais → Allemand) :

4. Afghanistan wordt echter nog geconfronteerd met grote problemen, met name op het gebied van bestuur, rechtsstaat, corruptie en drugs, die de tot dusver geboekte resultaten dreigen te ondermijnen.
4. Nach wie vor steht Afghanistan jedoch vor großen Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf Regierungsführung, Rechtsstaatlichkeit, Korruption und Drogen, die die bisherigen Errungenschaften zu untergraben drohen.

Q. overwegende dat de bevolking van de ACS-landen het hardst door de wereldwijde financiële en voedselcrisis wordt getroffen en de magere resultaten die op het gebied van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen zijn geboekt, tot nul dreigen te worden gereduceerd,
Q. in der Erwägung, dass die Bevölkerung der AKP-Staaten am härtesten von der weltweiten Finanz- und Nahrungsmittelkrise getroffen wird, die die mageren Ergebnisse auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele auf Null zu reduzieren droht,

3. De Raad erkent echter dat Afghanistan zich op een beslissend punt bevindt, omdat er ernstige gevaren blijven bestaan die de tot dusver geboekte resultaten dreigen te ondermijnen.
3. Der Rat erkennt indessen an, dass sich Afghanistan in einer kritischen Lage befindet, da nach wie vor ernsthafte Herausforderungen bestehen, die die bisherigen Errungenschaften zu gefährden drohen.