Traduction de «geboekte vooruitgang rapporteert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rapporteert elke twee jaar over de geboekte vooruitgang.
berichtet alle zwei Jahre über die erzielten Fortschritte.

Er is een interdepartementale werkgroep met daarin alle relevante ministeries, die jaarlijks over de geboekte vooruitgang rapporteert.
Eine interministerielle Arbeitsgruppe, an der alle maßgeblichen Ministerien beteiligt sind, erstattet jährlich Bericht über die Fortschritte.

27. Bovendien wenst de Raad dat de Commissie over de geboekte vooruitgang rapporteert in haar jaarlijks verslag over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, beginnende met een evaluatie van de initiële fase in het verslag over 2001.
27. Darüber hinaus fordert der Rat die Kommission auf, in ihrem Jahresbericht zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft über den Sachstand zu berichten und in ihrem Bericht 2001 zunächst einen Überblick über die Anlaufphase zu geben.

De tussentijdse evaluatie rapporteert over de vooruitgang die bij de uitvoering van het programma is geboekt in de periode tot 30 juni 1994, het tijdstip halverwege de formele goedkeuring door de Raad van de algemene strategie en aanpak van het programma en de evaluatie die voor eind 1995 moet plaatsvinden.
Der Zwischenbericht über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms bis zum 31. Juni 1994 kommt auf halber Strecke zwischen der förmlichen Genehmigung der allgemeinen Strategie und des grundlegenden Ansatzes des Programms durch den Rat und der bis Ende 1995 durchzuführenden Überprüfung.