Traduction de «geboorte en soms » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifte van een geboorte | aangifte van geboorte | geboorteaangifte
Geburtsanzeige

aangifte van de geboorte | registratie van een geboorte
Beurkundung der Geburt | Eintragung in das Geburtenregister | Geburtseintrag

geheimhouding van geboorte | verzuim van geboorte-aangifte
Versteckthalten eines Kindes

geboorte van kinderen
Geburt von Kindern

aangifte van geboorte
Geburtsanmeldung

geboorte van een meerling
Mehrlingsgeburt

akte van geboorte
Geburtsurkunde

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
neonatal | die Neugeborenenperiode betreffend

verzekerde som | verzekerd bedrag
Versicherungssumme

gewaarborgde som
Kautionssumme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel mensen beschouwen ongeboren baby’s en baby’s met een handicap – zelfs na hun geboorte – als minder dan menselijk, met als gevolg dat er in de EU meer dan een miljoen baby’s per jaar worden gedood voor de geboorte en soms zelfs daarna.
Babies before birth and babies with disability – even after birth – are by many considered sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.

Wij kunnen als individu in onze levenswijze bepaalde keuzes maken die een invloed hebben op onze gezondheid, maar we kunnen de kwaliteit van de lucht die we inademen niet zelf bepalen en we kunnen ons niet altijd beschermen tegen vervuilende stoffen die zich in ons lichaam opstapelen, soms zelfs al vóór de geboorte.
Als Individuen können wir den Lebensstil, der unsere Gesundheit beeinflusst, frei wählen, doch können wir nicht immer die Qualität der Luft bestimmen, die wir atmen, und uns nicht immer gegen die Belastung durch Schadstoffe schützen, die sich – möglicherweise schon vor der Geburt - in unserem Körper ansammeln können.