Traduction de «gebouwen hebben getroffen » (Néerlandais → Allemand) :

De schade aan gebouwen en infrastructuur was aanzienlijk, veel geschoolde arbeidskrachten hebben het land verlaten en de economische bedrijvigheid is nagenoeg tot stilstand gekomen, waarbij vooral de toeristenindustrie bijzonder zwaar is getroffen.
Die Wohnhäuser und Infrastrukturen wurden stark beschädigt, viele qualifizierte Arbeitnehmer verließen das Land und die Wirtschaft stand fast ganz still, wobei der Fremdenverkehr besonders hart getroffen wurde.

De Europese Unie spreekt haar diepe verontrusting uit over de recente bombardementen door de Sudanese luchtmacht van met name 7 en 8 augustus te Mapel, die burgerlijke gebouwen hebben getroffen in de nabijheid van een belangrijke basis van de Verenigde Naties.
Die Europäische Union ist tief besorgt über die jüngsten Bombardierungen ziviler Einrichtungen durch die sudanesische Luftwaffe, insbesondere über die Angriffe vom 7. und 8. August auf die Stadt Mapel in der Nähe einer größeren Basis der Vereinten Nationen.