Vertaling van "gebrachte fotografische producten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afval van fotografische producten
Fotografieabfälle

Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de vervaardiging van chemische en fotografische producten
Bediener von Anlagen und Maschinen für chemische und fotografische Erzeugnisse

Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van fotografische producten
Bediener von Anlagen für fotografische Erzeugnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het verstrijken van de lopende milieubeleidsovereenkomst kan de Minister een einde maken aan de terugnameplicht na overlegging van een uitvoerig en gemotiveerd rapport van de Dienst waaruit blijkt dat de hoeveelheid op de markt gebrachte fotografische producten en de te beheren fotografisch afval aanzienlijk verminderd is.
Nach Ablauf der laufenden Umweltvereinbarung und auf der Grundlage eines ausführlichen und begründeten Berichts des Amtes, durch den eine wesentliche Senkung der vermarkteten fotographischen Produkten und der zu bewirtschaftenden Fotoabfälle festgestellt wird, kann der Minister der Rücknahmepflicht ein Ende setzen.

1° de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid fotografische producten per sector (fotografisch, grafisch en medisch) die op de markt gebracht of verkocht worden in het Waalse Gewest, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de fotografische producten voor de gezinnen en de fotografische producten voor beroepsdoeleinden; de in het Waalse Gewest op de markt gebrachte hoeveelheid wordt geschat op basis van de hoeveelheid die in België op de markt is gebracht, mits een verdeelsleutel van de nationale hoeveelheden per Gewest.
1° die in Kilo ausgedrückte Gesamtmenge der in der Wallonischen Region vermarkteten oder verkauften fotografischen Produkte je nach Bereich (fotografischer, grafischer und medizinischer Bereich), wobei der Unterschied zwischen den fotografischen Produkten für die Haushalte und den fotografischen Produkten für berufliche Zwecke zu machen ist.

De hoeveelheden inzamelbare fotografisch afval worden jaarlijks bepaald op basis van de hoeveelheden nieuwe fotografische producten die op de markt gebracht of verkocht worden in het Waalse Gewest, rekening houdend met de weer uitgevoerde fotografische producten, enerzijds, en met de nodige diluties, anderzijds.
Die Mengen von sammelbaren Fotoabfällen werden jährlich auf der Grundlage der Mengen von neuen fotografischen Produkten bestimmt, die in der Wallonischen Region vermarktet oder verkauft werden, und zwar unter Berücksichtigung der wieder exportierten fotografischen Produkte einerseits und der notwendigen Verdünnungen andererseits.

1° de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid fotografische producten die per sector (fotografisch, grafisch en medisch) door de aangeslotenen in het Waalse Gewest op de markt zijn gebracht of verkocht, alsmede de fotografische producten die ze voor eigen gebruik binnen hun bedrijf (bedrijven) ingevoerd hebben, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de fotografische producten voor particulieren en de fotografische producten bestemd voor beroepsactiviteiten.
1° die in Kilo ausgedrückte Gesamtmenge der von den Angehörigen in der Wallonischen Region auf den Markt gebrachten oder verkauften fotografischen Produkte je Bereich (fotografischer, grafischer und medizinischer Bereich), sowie derjenigen, die von ihnen für ihre eigene Verwendung in ihrem (ihren) Betrieb(en) importiert worden sind, wobei zwischen für Privatpersonen und für berufliche Verwendungen bestimmten fotografischen Produkten unterschieden werden muss.

Art. 5. § 1. Deze overeenkomst wordt uitgevoerd met het oog op de ophaling van 70 % van de ophaalbare fotografische afvalstoffen uit de fotografische producten die in het Waalse Gewest op de markt zijn gebracht of verkocht of die door de aangeslotenen voor eigen gebruik binnen hun bedrijf (bedrijven) zijn ingevoerd.
Art. 5 - § 1 - Die Umsetzung der vorliegenden Vereinbarung muss zur Sammlung von 70% der sammelbaren Fotoabfälle aus fotografischen Produkten führen, die in der Wallonischen Region auf den Markt gebracht oder verkauft werden oder die von den Angehörigen für ihre eigene Verwendung in ihrem (ihren) Betrieb(en) importiert werden.