Vertaling van "gebrek aan organen elk jaar duizenden europeanen sterven " (Nederlands → Duits) :

27. is verheugd over de voorgestelde richtlijn inzake de kwaliteit en veiligheid van orgaandonatie en -transplantatie alsmede het actieplan voor nauwere samenwerking, en benadrukt de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie van de EU inzake orgaandonaties; stelt vast dat door het gebrek aan organen elk jaar duizenden Europeanen sterven; wenst dat er nader wordt gekeken naar het concept van "veronderstelde instemming" bij lijk- of orgaandonatie;
27. befürwortet die vorgeschlagene Richtlinie über Qualität und Sicherheit von Organspenden und Transplantationen sowie den Aktionsplan über engere Zusammenarbeit und betont in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit einer gemeinsamen EU-Strategie über Organspenden; aufgrund des Organmangels müssen Tausende von Europäern jährlich sterben; fordert ferner eine bessere Berücksichtigung des Aspekts des „mutmaßlichen Einverständnisses“ bei Organspenden oder Organentnahme bei Toten;