Vertaling van "gebreken geconstateerd waaraan " (Nederlands → Duits) :

Het brandstofbevoorradingsschip de 'Eileen' loosde meer dan 7.000 liter brandstof tegenover de kust van Cádiz. Is de Commissie op de hoogte van de gebreken van dit schip, met name de gebreken die zijn geconstateerd bij de inspectie waaraan het schip in december 2004 werd onderworpen?
Liegen der Kommission Informationen über die Mängel dieses Schiffs vor, insbesondere über die Mängel, die bei seiner Inspektion im Dezember 2004 festgestellt wurden?

Hoewel de definitieve rekeningen over 2008 geen fouten van materieel belang bevatten, werden in de systemen van een aantal DG's niettemin gebreken geconstateerd waaraan de Commissie de nodige aandacht dient te besteden.
Auch wenn die endgültige Jahresrechnung für 2008 keine wesentlichen Fehler enthält, so wurden dennoch in den Systemen mehrerer Generaldirektionen Schwachstellen aufgedeckt, deren Behebung die Kommission gebührende Beachtung schenken sollte.