Traduction de «gebrevetteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebrevetteerd rij-instructeur
geprüfter Fahrlehrer

gebrevetteerd ziekenverpleger
brevetierter Krankenpfleger

gebrevetteerd
geprüft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Muriel Vichoff, gebrevetteerd verpleegster.
Frau Muriel Vichoff, graduierte Krankenpflegerin;

Mevr. Claudine Gérard, gebrevetteerd verpleegster;
Frau Claudine Gérard, brevetierte Krankenpflegerin;

Mevr. Fabienne Dheedene, gebrevetteerd verpleegster;
Frau Fabienne Dheedene, brevetierte Krankenpflegerin;

2° in het tweede lid worden de woorden "voor seizoenarbeiders in de landbouwsector en voor leden van het verpleegkundige personeel die houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs of een gelijkwaardig diploma of van het bekwaamheidsbewijs van gebrevetteerd verpleger(-ster)" vervangen door de woorden "voor arbeiders tewerkgesteld in het kader van functies waarvoor de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) erkend heeft dat er zich een tekort aan arbeidskrachten voordoet".
2° in Absatz 2 wird die Wortfolge "Saisonarbeiter im Bereich des Gartenbaus und des Krankenpflegepersonals, das ein Diplom des Hochschulunterrichts oder ein gleichwertiges Diplom vorweisen kann, oder Inhaber eines Brevets ist" durch die Wortfolge "der Arbeiter, die in Bereichen tätig sind, in denen das Wallonische Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung ("Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi") einen Mangel an Arbeitskräften angemeldet hat" ersetzt.

5° de organisator zorgt voor de installatie van 18 controleposten, voor gebrevetteerde stewards die belast zijn met het voorkomen van ongewenste binnendringing van voertuigen;
5° er Veranstalter hat außerhalb der Strecke der « Clémentine » 18 Kontrollpunkte einzurichten, die sich aus brevetierten Stewards zusammensetzen, die die Unterbindung des intrusiven Einfahrens jedes nicht zugelassenen Fahrzeugs zur Aufgabe haben;

... Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Louis Lefèbvre, adjunct-bureauchef, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. France Lewalle, attaché bij de directie, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Bertha Magain, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jean Melon, onderchef netwerken, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Rosa Murillo Nova, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Brigitte Naisse, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Luisa Nardon, sanitaire helpster, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Alain Noirfalise, gegradueerde ziekenhuisverpleger, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Carine Parent, hoofdklerk, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Sabine Riga, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Sandro Salsi, gespecialiseerde arbeider elektronicus hersteller, Intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Madeleine Sauveur, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jean-Louis Stassen, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Beatrice Swaans, logistieke helpster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Joseph Tombu, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Sabine Van Aert, technicus stomatologie, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Willem, brigadier, intercommunale PUBLIFIN. ...
...I.S.H.; Frau Véronique Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Anne Evrard, Verwaltungsdienstleiterin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Frédéric Evrard, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Anne Fels, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine François, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Ghislaine Gilles, Ernährungsberaterin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Marie-Christine Gilles, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine Gimine, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Renée Grosjean, Laborassistentin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Khaddouma Hennia, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Jamers, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Louis Lefèbvre, beigeordneter Bürochef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau France Lewalle, Attachée bei der Direktion, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Bertha Magain, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Jean Melon, untergeordneter Installationschef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Rosa Murillo Nova, Kinderpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Brigitte Naisse, Kinderpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Luisa Nardon, Sanitätshelferin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Alain Noirfalise, graduierter Krankenhauspfleger, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Carine Parent, Hauptkommis, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Sabine Riga, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Sandro Salsi, Fachelektriker für Reparaturen, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Madeleine Sauveur, Heilgymnastin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Jean-Louis Stassen, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Béatrice Swaans, Logistikhelferin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Joseph Tombu, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Frau Sabine Van Aert, Technikerin für Stomatologie, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Willem, Brigadier, Interkommunale PUBLIFIN. ...

5° de organisator zorgt voor de installatie van 3 controleposten buiten de weg " La Clémentine" , voor gebrevetteerde stewards die belast zijn met het voorkomen van ongewenste binnendringing van voertuigen;
5° Der Veranstalter richtet außerhalb der Strecke des " Clémentine" genannten Weges 3 Kontrollpunkte ein, die sich aus brevetierten Stewards zusammensetzen, die die Unterbindung des intrusiven Einfahrens jedes nicht zugelassenen Fahrzeugs zur Aufgabe haben;

Mevr. Corinne Fadeur, gebrevetteerde verpleegster;
Frau Corinne Fadeur, brevetierte Krankenpflegerin;

Doel van de voorgestelde wettelijke bepalingen is erop toe te zien dat niet uit de Gemeenschap afkomstige zeevarenden die aan boord van communautaire schepen werken, in overeenstemming met de internationale minimumvereisten worden opgeleid en gebrevetteerd.
Durch die vorgeschlagenen Bestimmungen soll sichergestellt werden, dass die Ausbildung und Patentierung von Seeleuten aus Drittstaaten, die auf Schiffen der Gemeinschaft beschäftigt sind, den internationalen Mindestanforderungen genügen.

Als distributeur van Liquipak aseptische machines had Elopak geen toegang tot de gebrevetteerde technologie in deze machines die uitsluitend voor het vullen van kartonnen verpakkingen met vloeistoffen zijn bestemd.
Als Vertriebsunternehmen für die aseptischen Abfuellanlagen von Liquipak hatte es keinen Zugang zu dem patentgeschützten technischen Wissen in bezug auf diese Anlagen, die ausschließlich für die Abfuellung von Flüssigkeiten in Kartons bestimmt sind.