Vertaling van "gebruik van pleziervaartuigen wordt tot slot een aantal technische kwesties behandeld " (Nederlands → Duits) :

Ter wille van de rechtszekerheid en voor een veilig gebruik van pleziervaartuigen wordt tot slot een aantal technische kwesties behandeld die te maken hebben met de essentiële eisen voor de bouw van pleziervaartuigen en die betrekking hebben op de vaartuigontwerpcategorieën, de aanbevolen maximumbelasting, het identificatienummer van het vaartuig en de brandstoftanks.
Im Interesse der Rechtssicherheit und der Sicherheit bei der Benutzung von Sportbooten ist schließlich eine Präzisierung verschiedener technischer Punkte im Zusammenhang mit den grundlegenden Konstruktionsanforderungen für Sportboote erforderlich; diese betreffen die Entwurfskategorien, die angegebene maximale Zuladung, die Kennnummer des Bootes und die Kraftstoffbehälter.

(18) Ter wille van de rechtszekerheid en voor een veilig gebruik van pleziervaartuigen moet opheldering worden verschaft omtrent een aantal technische kwesties die te maken hebben met de essentiële eisen voor de bouw van pleziervaartuigen en die betrekking hebben op de categorieën vaartuigontwerpen, de aanbevolen maximale belasting, het identificatienummer van het vaartuig, de brandstoftanks, de brandblusapparatuur en de voorkoming van lozingen.
(18) Im Interesse der Rechtssicherheit und der Sicherheit bei der Benutzung von Sportbooten ist eine Präzisierung verschiedener technischer Punkte im Zusammenhang mit den grundlegenden Konstruktionsanforderungen für Sportboote erforderlich; diese betreffen die Entwurfskategorien, die angegebene maximale Zuladung, die Kennnummer des Bootes, die Kraftstoffbehälter, die Feuerlöschvorrichtungen und den Schutz gegen Gewässerverschmutzung.