Vertaling van "gebruikelijke aanplakplaatsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

televisie met gebruikelijke definitie | tv met gebruikelijk oplossend vermogen
normal auflösendes Fernsehen

gebruikelijke aanwezigheid
gewöhnliche Anwesenheit

gebruikelijk
gebräuchlich

gebruikelijke prijs
handelsüblicher Preis

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
Standarddosis | normale Dosierung

gebruikelijke voorwaarden voor steun
Qualifizierungsvoraussetzungen für Beihilfen

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit
einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit | handelsübliche Qualität | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een informatiebericht wordt minstens tien dagen voor het houden van de vergadering van de gemeentelijke commissie op de gebruikelijke aanplakplaatsen aangeplakt.
Eine Bekanntmachung wird wenigstens zehn Tage bevor die kommunale Kommission tagt an den üblichen Anschlagstellen veröffentlicht.

1° op de gebruikelijke aanplakplaatsen;
1° an den üblichen Anschlagstellen;

2° op de gebruikelijke aanplakplaatsen;
2° an den üblichen Anschlagstellen;

De beslissing tot aanneming of goedkeuring van een plan of programma van categorie B en de beslissing van de bevoegde overheid betreffende een project van categorie B of C zijn het voorwerp van een bericht dat gedurende twintig dagen op de gebruikelijke aanplakplaatsen aangeplakt wordt in de gemeente(n) op het grondgebied waarvan het openbaar onderzoek georganiseerd wordt.
Der Beschluss zur Verabschiedung oder Genehmigung eines Plans oder Programms der Kategorie B und der Beschluss der zuständigen Behörde bezüglich eines Projekts der Kategorie B oder C werden während zwanzig Tagen an den üblichen Anschlagstellen in der oder den Gemeinden, auf deren Gebiet die öffentliche Untersuchung organisiert wurde, angeschlagen.

§ 1. De gemeentecolleges van de gemeenten op het grondgebied waarvan het plan, programma of project zich uitstrekt of die krachtens artikel D.29-4 zijn aangewezen, laten een bericht van openbaar onderzoek aanplakken op het gemeentehuis en op de gebruikelijke aanplakplaatsen.
Die Gemeindekollegien der Gemeinden, auf deren Gebiet sich der Plan, das Programm oder das Projekt erstreckt, oder die in Anwendung des Artikels D.29-4 bestimmt wurden, schlagen am Gemeindehaus und an den üblichen Anschlagstellen eine Bekanntmachung der öffentlichen Untersuchung an.

1° Aanplakking van een naar bijgaand model opgesteld bericht van terinzagelegging op de gebruikelijke aanplakplaatsen en zodanig dat het gedurende de vijfenveertig dagen van de terinzagelegging perfect zicht- en leesbaar blijft.
1° Aushang einer Ankündigung der öffentlichen Untersuchung, die nach dem in Anlage IV angeführten Muster verfasst ist, an den üblichen Anschlagorten mit ordnungsgemässen Bedingungen für Sichtbarkeit und Lesbarkeit und während des Zeitraums der fünfundvierzig Tage der öffentlichen Untersuchung;