Traduction de «gebruiken de ospar-conventie » (Néerlandais → Allemand) :

- onder verwijzing naar de OSPAR-conventie, waarin de emissie van stoffen in de zee vanaf het land en vanaf offshore-installaties wordt geregeld,
– unter Hinweis auf die OSPAR-Konvention, die Einleitungen von Substanzen ins Meer vom Land und von Offshore-Anlagen aus in integrierter Weise regelt,

Het is een feit dat de testresultaten van Sellafield vervalst worden en dat de roep om de opwerking in Sellafield stop te zetten alsmaar luider klinkt; de Ierse en Deense regering treden nu samen op om die doelstelling te bereiken en gebruiken de Ospar-conventie als onderdeel van hun strategie. Kan de Europese Commissie haar standpunt tegenover die nieuwe ontwikkelingen meedelen?
In Sellafield wurden Testergebnisse gefälscht, und mit immer mehr Vehemenz wird gefordert, die Wiederaufarbeitung in Sellafield einzustellen, wobei vor allem das gemeinsame Bemühen der Regierungen Irlands und Dänemarks zu erwähnen ist, dieses Ziel zu verwirklichen und das OSPAR-Übereinkommen als Teil der Strategie heranzuziehen.

Als partij bij de OSPAR-conventie spant de Gemeenschap zich niettemin in om de gevolgen van radioactieve stoffen voor het milieu te beperken om aldus de in de OSPAR-strategie overeengekomen doelstellingen te bereiken.
Die Gemeinschaft bemüht sich jedoch als Vertragspartei des OSPAR-Übereinkommens aktiv um eine Eindämmung der Auswirkungen radioaktiver Substanzen auf die Umwelt und damit um eine Verwirklichung der in der OSPAR-Strategie vereinbarten Ziele.