Vertaling van "gebruikers van haarkleurspoelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebruik van de talen | gebruik der talen
Sprachengebrauch

Signalering van gebruiker naar gebruiker
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
IKT-Zielgruppenanalyse durchführen | Techniken zur Ermittlung des IKT-Anwenderbedarfs einsetzen | IKT-Anwenderbedarf ermitteln | Verfahren zur Identifizierung des IKT-Anwenderbedarfs anwenden

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
Kunden und Kundinnen über den Verwendungszweck von Arzneimitteln informieren

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

gebruik voor bedrijfsdoeleinden | gebruik voor beroep of bedrijf | zakelijk gebruik
berufliche Nutzung

dispersief gebruik | sterk verspreid gebruik | wijdverbreid gebruik
verbreitete Verwendung | weit verbreitete Verwendung

ACSE-gebruiker | Association Control Service Element gebruiker | gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
Benutzer der ACSE Service-Elemente | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer

gebruik
Gepflogenheiten

plaatselijk gebruik
örtliche Gepflogenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is op de hoogte van de bezorgdheid die geuit is in verband met het gebruik van haarkleurspoelingen.
Die Kommission kennt die Bedenken im Zusammenhang mit der Verwendung von Haarfärbemitteln.

Het Wetenschappelijk Comité van de EU voor cosmetische producten heeft er in februari 2002 op gewezen dat gebruikers van haarkleurspoelingen wellicht een grotere kans op kanker hebben, en heeft om een overzicht gevraagd van alle kleurstoffen die op dat moment op de Europese markt waren.
Der Wissenschaftliche Ausschuss der EU für Kosmetik warnte im Februar 2002 davor, dass Personen, die Haarfärbemittel verwenden, einem erhöhten Krebsrisiko ausgesetzt sein könnten, und verlangte die Überprüfung aller Farbstoffe, die derzeit auf dem europäischen Markt verwendet werden.