Traduction de «gebruiksdoel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruiksdoel
Verwendungszweck

gebruiksdoel
Zielwert

tarief naar gebruiksdoel
Tarif nach dem Verwendungszweck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deze materialen mogen bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel niet detoneren;
Diese Stoffe dürfen bei der vorgesehenen Verwendung nicht detonieren;

(a) deze materialen mogen bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel niet detoneren;
(a) Diese Stoffe dürfen bei der vorgesehenen Verwendung nicht detonieren;

(a) deze materialen mogen bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel of redelijkerwijs te verwachten doel niet detoneren;
(a) Diese Stoffe dürfen bei der vorgesehenen Verwendung oder einer Verwendung, die nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar ist, nicht detonieren;

39". in het verkeer brengen": eerste gebruik in de Unie van een onder deze verordening vallend voertuig overeenkomstig het gebruiksdoel;
39. „Inbetriebnahme“ den erstmaligen bestimmungsgemäßen Einsatz eines in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden Fahrzeugs in der Union;

39". in het verkeer brengen": het eerste gebruik in de Unie van een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid overeenkomstig het gebruiksdoel;
39. „Inbetriebnahme“ den erstmaligen bestimmungsgemäßen Einsatz eines Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit in der Union;

j) „ingebruikneming”: het eerste gebruik van een product in de Unie, overeenkomstig het gebruiksdoel.
„Inbetriebnahme“ die erstmalige Nutzung eines Produkts in der Union zu seinem beabsichtigten Zweck.

Bij de vaststelling van de componenten moet rekening worden gehouden met de verschillende omstandigheden op het gebied van klimaat en bodem en met het gebruiksdoel van specifieke meststoffen.
Bei der Festlegung der Komponenten, sollten unterschiedliche Gegebenheiten in Bezug auf Klima und Boden und das Ziel für die Verwendung bestimmter Düngemittel berücksichtigt werden.

5. „ingebruikneming”: eerste gebruik door de eindgebruiker van een product in de Gemeenschap, overeenkomstig het gebruiksdoel.
„Inbetriebnahme“ die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines Produkts durch einen Endnutzer in der Gemeinschaft.

„ingebruikneming”: eerste gebruik door de eindgebruiker van een evp in de Gemeenschap, overeenkomstig het gebruiksdoel.
„Inbetriebnahme“ die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines energiebetriebenen Produkts durch einen Endnutzer in der Gemeinschaft.

Een unaniem overeengekomen communautaire regeling voorziet voor minerale oliën sinds 1992 in een minimumaccijnstarief voor elk product, afhankelijk van het gebruiksdoel ervan (voortstuwing, industrieel en commercieel gebruik, verwarming).
Was Mineralöle anbelangt, so gilt seit 1992 ein einstimmig angenommenes Gemeinschaftssystem, das für jedes Erzeugnis entsprechend seiner Verwendung (als Kraftstoff, für gewerbliche Zwecke oder für Heizzwecke) einen Verbrauchsteuer-Mindestsatz vorschreibt.