Vertaling van "gebruikt als menselijk schild en palestijnse burgers heeft " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat het bekend is dat Hamas Palestijnse burgers gebruikt als menselijk schild en Palestijnse burgers heeft opgeroepen naar hun huizen terug te keren, terwijl Israël erop had gewezen dat de desbetreffende gebieden zouden worden aangevallen;
G. in der Erwägung, dass die Hamas bekanntermaßen palästinensische Zivilisten als menschliche Schutzschilde benutzt und palästinensische Zivilisten aufgefordert hat, in ihre Unterkünfte zurückzukehren, obwohl Israel mitteilte, dass Angriffe auf die betreffenden Gebiete bevorstünden;

C. overwegende dat Hamas door de EU is aangemerkt als terroristische organisatie en in de internationale media te boek staat als een organisatie die onschuldige burgers gebruikt als menselijk schild;
C. in der Erwägung, dass die Hamas von der EU als terroristische Vereinigung eingestuft wird und dass sie nach Berichten internationaler Medien unschuldige Zivilisten als menschliche Schutzschilde benutzt;

In het rapport staat geen woord over Hamas noch over het feit dat zij haar burgers gebruikte als menselijk schild of dat zij civiele gebouwen gebruikte als opslagplaats voor wapens en als lanceerinrichting voor raketten.
Der Bericht verliert kein einziges Wort über die Hamas, und auch nicht über die Tatsache, dass sie ihre Bürgerinnen und Bürger als menschlichen Schutzschild missbrauchten oder dass sie zivile Gebäude sowohl zur Lagerung von Waffen als auch als Abschussbasis für Raketen nutzten.

Er zitten geen 230 000, maar 113 000 burgers klem die door de LTTE worden gebruikt als menselijk schild.
Es gibt keine 230 000 Zivilisten, die eingeschlossen sind. Vielmehr gibt es 113 000 Personen, die als menschliches Schutzschild von der LTTE verwendet werden.