Traduction de «gebruikt dit laffe argument vaak » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige lidstaten verschuilen zich achter het subsidiariteitsbeginsel om discriminatie te legitimeren en, met alle respect, commissaris, ook de Commissie gebruikt dit laffe argument vaak om de andere kant uit te kijken.
Einige Mitgliedstaaten verstecken sich hinter dem Subsidiaritätsprinzip, um Diskriminierung zu legitimieren, und bei allem Respekt, Herr Kommissar, selbst die Kommission gebraucht diese feige Entschuldigung des Öfteren, um den Blick abzuwenden.

Twee aspecten worden vaak tegen elkaar als argument gebruikt:
Zwei Aspekte werden oft gegeneinander ins Treffen geführt:

Om de EPO’s te bepleiten is vaak het argument gebruikt dat zij bij zouden dragen tot regionale integratie.
Als Argument für die WPA wird häufig angeführt, dass sie die regionale Integration fördern würden.

Ik weet welk argument u vaak gebruikt, mijnheer de president van de ECB, en dat u ook soms aanhaalt: verschillende kandidaturen zijn nadelig voor de loopbaan van diegenen die de functie uiteindelijk niet krijgen.
Ich kenne das Argument, dass Sie, Herr Präsident der EZB, oft anführen und das auch Jean-Claude Trichet zuweilen benutzt: nämlich dass mehrere Bewerbungen für die weitere Laufbahn derer abträglich seien, die abgelehnt würden.

Diensten van algemeen belang worden vaak gebruikt als argument voor de bescherming van het algemeen belang tegen de principes van de interne markt.
Dienstleistungen von allgemeinem Interesse werden oftmals als Argument benutzt, um öffentliche Interessen vor den Binnenmarktprinzipien zu schützen.