Vertaling van "gebruikte methode tot belangrijke vooruitgang had geleid " (Nederlands → Duits) :

Er werd algemeen aangenomen dat de in Auto-Olie II gebruikte methode tot belangrijke vooruitgang had geleid op het gebied van geïntegreerde beleidsbeoordeling.
Es wurde allgemein anerkannt, dass die im Rahmen des Programms Autoöl II angewandte Methode bedeutende Fortschritte für die integrierte Beurteilung politischer Alternativen gebracht hat.

De toepassing van deze methode in het asielbeleid heeft er recentelijk evenwel toe geleid dat het Europees Parlement, dat bij gebrek aan co-decisie op dit terrein toch al aan de zijlijn staat, niet wordt betrokken bij het toezicht op de vooruitgang in de lidstaten op het zo belangrijke gebied van asiel en immigratie.
Die Anwendung der Methode in der Asylpolitik bedeutet, dass das Europäische Parlament, das mangels einer Mitentscheidungsbefugnis in diesem Bereich bereits außen vor ist, auch an der Überwachung der Fortschritte der Mitgliedstaten in dem so wichtigen Sektor Asyl und Einwanderung nicht beteiligt ist.