Vertaling van "gecodificeerde versie aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gecodificeerde tekst | gecodificeerde versie
kodifizierte Fassung | kodifizierter Text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de richtlijn inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten ( 3683/09 ).
Der Rat nahm eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste an (Dok. 3683/09 ).

Na een akkoord met de Raad onder Oostenrijks voorzitterschap heeft het Europees Parlement in juli 2006 in eerste lezing een aantal amendementen aangenomen die overeenstemden met de wijzigingen die met de Raad waren overeengekomen en heeft het Europees Parlement de Commissie officieel verzocht een gecodificeerde versie van Verordening (EG) nr. 1348/2000 in te dienen in de vorm van een gewijzigd voorstel.
Nach einer mit dem Rat unter österreichischem Ratsvorsitz erzielten Einigung hat das Europäische Parlament im Juli 2006 eine Reihe von Abänderungen angenommen, die den mit dem Rat vereinbarten Änderungen entsprachen, und hat die Kommission förmlich um Vorlage einer kodifizierten Fassung der Verordnung Nr. 1348/2000 in Form eines überarbeiteten Vorschlags ersucht.

Miroslav Mikolášik (PPE-DE), schriftelijk. - (SK) Wij hebben een gecodificeerd voorstel aangenomen dat gebaseerd is op de voorlopige geconsolideerde versie van Richtlijn 83/477/EEG zoals gewijzigd.
Miroslav Mikolášik (PPE-DE), schriftlich (SK) Wir haben den kodifizierten Vorschlag auf Basis der vorläufigen konsolidierten Fassung der Richtlinie 83/477/EWG in ihrer geänderten Version angenommen.

Miroslav Mikolášik (PPE-DE ), schriftelijk . - (SK) Wij hebben een gecodificeerd voorstel aangenomen dat gebaseerd is op de voorlopige geconsolideerde versie van Richtlijn 83/477/EEG zoals gewijzigd.
Miroslav Mikolášik (PPE-DE ), schriftlich (SK) Wir haben den kodifizierten Vorschlag auf Basis der vorläufigen konsolidierten Fassung der Richtlinie 83/477/EWG in ihrer geänderten Version angenommen.

De Raad heeft de gecodificeerde versie aangenomen van Richtlijn 77/187/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij de overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen.
Der Rat verabschiedete die kodifizierte Fassung der Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen.

De Raad heeft de gecodificeerde versie aangenomen van Richtlijn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden.
Der Rat verabschiedete die konsolidierte Fassung der Richtlinie 94/58/EG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten.

De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de richtlijn betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk ( 3680/09 ).
Der Rat verabschiedete eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Dok. 3680/09 ).

De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de verordening tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de EU op het gebied van trans‑Europese netwerken ( 3682/09 ).
Der Rat hat eine kodifizierte Fassung der Verordnung über Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze angenommen (Dok. 3682/09 ).