Vertaling van "gecombineerde marktaandeel minder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde weg-railvervoerzending | GWRV, Huckepack in het Nederlands minder juist [Abbr.]
Huckepacksendung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de gecombineerde markt van DPF en DOC echter, die door de Hongaarse autoriteiten als de relevante markt wordt beschouwd, zou het marktaandeel van IBIDEN zowel vóór als na de investering echter minder dan 25 % in volume bedragen.
Werden die Märkte für DPF und Katalysatoren zusammen als relevanter Markt definiert, was der Marktabgrenzung der ungarischen Behörden entspräche, so läge der Marktanteil von IBIDEN vor und nach dem Investitionsvorhaben unter 25 %.

Hoe men de markt voor polypropyleenharsen ook analyseert, telkens bedraagt het gecombineerde marktaandeel minder dan 20%, en zal BP nog steeds te maken krijgen met scherpe concurrentie van Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol en Dow.
Bei jeglicher Analyse der Märkte für PP-Harze werden die gemeinsamen Marktanteile des neuen Unternehmens unterhalb von 20 % liegen, außerdem werden starke Wettbewerber wie Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol und Dow im Markt verbleiben.

In alle andere EER-landen waar de groep actief zou zijn, zou het gecombineerde marktaandeel minder dan 15% bedragen.
In den übrigen EWR-Ländern, in denen die Gruppe tätig sein würde, käme sie über einen Marktanteil von 15% nicht hinaus.

Hoewel Usinor een belangrijker marktdeelnemer is, zal het gecombineerde marktaandeel minder bedragen dan 35% en 15% voor respectievelijk het organisch beklede bandstaal en de distributie via staalservicebedrijven.
Obwohl Usinor ein größeres Unternehmen ist, wird sich der gemeinsame Anteil am Markt für organisch beschichteten Bandstahl auf unter 35 % und am Markt für den Vertrieb durch Stahlservicezentren auf etwa 15 % belaufen.

Hun gecombineerde marktaandeel zal evenwel minder dan 15 procent bedragen in de Europese Economische Ruimte, met uitzondering van Italië waar de gecombineerde positie geen aanleiding geeft tot bedenkingen.
Abgesehen von Italien wird ihr gemeinsamer Marktanteil im Europäischen Wirtschaftsraum jedoch weniger als 15% betragen, wobei auch in Bezug auf ihre Stellung in Italien keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken bestehen.

Het gecombineerde marktaandeel van de partijen op de markten in kwestie bedraagt minder dan 10%, met uitzondering van de Benelux voor low-end aandrijfsystemen (minder dan 20%) en Duitsland en het VK voor high-end aandrijfsystemen (achtereenvolgens minder dan 25% en minder dan 15%).
Der gemeinsame Marktanteil der Parteien an den möglicherweise betroffenen Märkten beträgt weniger als 10 % mit Ausnahme der Großserienantriebe in den Benelux-Ländern (weniger als 20 %) und der Einzelanfertigungen in Deutschland und im Vereinigten Königreich (weniger als 25 bzw. weniger als 15 %).