Een Franse rechter van eerste aanleg meende dat de gecompliceerdheid van communautaire besluiten en formuleringen soms welhaast "surrealistische" vormen aanneemt en dat de verordening inzake plantenvariëteiten en de Brussel II "bis"-verordening hier goede voorbeelden van zijn.
Nach Auffassung eines erstinstanzlichen Richters aus Frankreich erreicht die Komplexität und Formulierung von Gemeinschaftsrechtsakten zuweilen „surrealistische“ Ausmaße. Beispiele dafür seien die Sortenschutz-Verordnung und die Brüssel-IIa-Verordnung.
