Traduction de «geconcludeerd hield » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals eveneens in de Beschikking van 19 februari 2003 werd geconcludeerd, hield Spanje zich echter niet aan haar verplichtingen om voor de jaren 2001 en 2002 vooraf melding te maken van de steun.
Wie jedoch ebenfalls in der Entscheidung vom 19. Februar 2003 geltend gemacht wurde, kam Spanien seiner Mitteilungspflicht für die Jahre 2001 und 2002 nicht nach.

Uit de autopsie hebben de Nederlandse autoriteiten geconcludeerd dat zijn dood rechtstreeks verband hield met het vogelpestvirus.
Aufgrund der Obduktion kamen die niederländischen Behörden zu dem Ergebnis, dass sein Tod in direktem Zusammenhang mit dem Geflügelpest-Virus steht.