Traduction de «geconfronteerd wanneer hun transacties het handelsverkeer negatief beïnvloeden » (Néerlandais → Allemand) :

Zo worden de ondernemingen in de toekomst met één gemeenschapsrecht geconfronteerd wanneer hun transacties het handelsverkeer negatief beïnvloeden.
Die Unternehmen werden somit in Zukunft ein einheitliches Gemeinschaftsrecht vorfinden, wenn ihre Transaktionen den Handel berühren.

De ondernemingen zullen in de toekomst niet langer geconfronteerd worden met zestien verschillende wetgevingen maar met slechts het Gemeenschapsrecht wanneer hun transacties gevolgen sorteren voor het handelsverkeer.
Die Unternehmen haben es daher in Zukunft nicht mehr mit sechzehn verschiedenen Rechtsordnungen zu tun, sondern nur noch mit dem Gemeinschaftsrecht, wenn ihre Aktivitäten die Handelsbeziehungen zwischen den Mitgliedstaaten berühren.