Traduction de «geconsolideerde tekst omvat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
konsolidierte Fassung | konsolidierter Text

geconsolideerde tekst van de regeling
konsolidierte Fassung des Übereinkommens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel van de Commissie, dat een nieuwe geconsolideerde tekst omvat, legt meer nadruk op actieve informatieverspreiding en brengt de verordening in overeenstemming met de bepalingen over toegang tot milieuinformatie van het Verdrag van Århus.
Der Kommissionsvorschlag für einen neuen, konsolidierten Text legt mehr Gewicht auf die aktive Informationsverbreitung und passt die Verordnung an die Bestimmungen des Århus-Übereinkommens über den Zugang zu Informationen in Umweltangelegenheiten an.

De tekst van de Raad omvat de tweede sublid van AM 61 (Radwan/Villiers) om rekening te houden met de ontheffing betreffende het opstellen van geconsolideerde jaarrekeningen krachtens de zevende vennootschapsrichtlijn.
Der Text des Rates beinhaltet den zweiten Unterabsatz von Änderungsantrag 61 (Radwan/Villiers), um so die Ausnahme von der Erstellung konsolidierter Abschlüsse gemäß der siebten Gesellschaftsrechtsrichtlinie zu berücksichtigen.