Traduction de «gecontroleerde legale immigratie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurzame legale immigratie
dauerhafte legale Zuwanderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik sta achter de opvatting dat de strijd tegen illegale immigratie alleen gevoerd kan worden door bevordering van gecontroleerde legale immigratie.
Ich unterstütze die Ansicht, dass der Kampf gegen die illegale Einwanderung nur über eine Förderung der kontrollierten legalen Einwanderung geführt werden kann.

Ten slotte zou de EU de mogelijkheid van gecontroleerde legale immigratie moet heroverwegen "om illegale immigratie effectief te kunnen bestrijden".
Schließlich müsse die EU "zur wirksamen Bekämpfung der illegalen Einwanderung erneut die Möglichkeit der kontrollierten legalen Einwanderung prüfen".

Het is ook van fundamenteel belang de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen op het vlak van immigratie door de kanalen voor legale immigratie op gecontroleerde wijze te openen.
Ebenso müssen wir die notwendigen Vorkehrungen im Bereich Einwanderung treffen.

Ik vind dat wij een gemeenschappelijke benadering moeten ontwikkelen en moeten proberen oplossingen te vinden voor een goed geregelde, gecontroleerde maar ook legale immigratie, zodat de mensen die in Europa aankomen, ook kunnen integreren en volledig kunnen deelnemen aan ons maatschappelijk leven.
Meines Erachtens müssen wir ein partnerschaftliches Konzept in Angriff nehmen und versuchen, Lösungen für eine geordnete und kontrollierte legale Einwanderung zu finden, die es auch ermöglicht, diese Menschen, wenn sie in Europa eintreffen, zu integrieren und umfassend an unserem gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen.

Dat is het tweede punt met betrekking tot een gecontroleerde en legale immigratie.
Das ist der zweite Punkt für eine kontrollierte und legale Zuwanderung.

De Raad heeft nota genomen van het geactualiseerde "EU-optreden inzake de migratiedruk - Een strategische reactie" (9650/12), omvattende een lijst van strategische prioriteitsgebieden waarop behoefte is aan een krachtiger en gecontroleerd streven naar preventie en beheersing van de druk die uitgaat van de illegale immigratie en van het misbruik van legale migratieroutes.
Der Rat nahm Kenntnis von der überarbeiteten "EU-Aktion gegen Migrationsdruck – Eine strate­gische Antwort"(9650/12), die eine nicht erschöpfende Liste strategischer Prioritätsbereiche, umfasst, in denen größere Anstrengungen unternommen und nachverfolgt werden müssen, um bestehenden Druck einzudämmen, der durch die illegale Einwanderung und den Missbrauch legaler Migrationsrouten entsteht, bzw. seine Entstehung zu verhindern.