Traduction de «geconverteerd en vervolgens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schuldbewijzen die kunnen worden geconverteerd
Wandelschuldverschreibungen

geconverteerde rijst
Converted Reis

tegen spot rate geconverteerde positie
zum Kassakurs umgerechnete Position

vervolgen
verfolgen

de nietigverklaring vervolgen
anfechten

vervolgen van strafbare feiten
Verfolgung von Straftaten

vervolgen | vervolgingen instellen
verfolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 28 maart (einddatum van de technische migratie – zie boven) tot 9 april werden de systemen van SIS 1+ en SIS II, inclusief alle nationale kopieën, volledig synchroon gehouden: elk nieuw SIS 1+-bericht leidde tot een bijwerking van de centrale SIS 1+-database, waarna het werd geconverteerd en vervolgens de SIS II-database en de nationale kopieën werden bijgewerkt.
Zwischen dem 28. März (Abschluss der technischen Migration – siehe oben) und dem 9. April wurden das SIS‑1+‑System und das SIS‑II‑System sowie alle nationalen Kopien vollständig synchronisiert: Bei jeder neuen Ausschreibung im SIS 1+ wurden die zentrale SIS‑1+‑Datenbank und nach der Konvertierung auch die SIS‑II-Datenbank und die nationalen Kopien aktualisiert.

Vervolgens werden alle in de wachtrij opgenomen SIS 1+-berichten eveneens geconverteerd en in de centrale SIS II-database geladen.
Nach diesem Schritt wurden alle SIS‑1+‑Ausschreibungen, die im Puffer aufgelaufen waren, ebenfalls konvertiert und in die zentrale Datenbank des SIS II eingepflegt.