Vertaling van "gecoördineerde europese onderzoeksagenda " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten
konzertierte europäische Aktion auf dem Gebiet der Permanentmagnete

betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie(DECT)in de Gemeenschap
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist

Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen(Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)
Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten(Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
europäische Beschäftigungsstrategie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar op kleinere schaal zijn er tal van voorbeelden van de grote impact van gecoördineerde Europese onderzoeksagenda's en gezamenlijke financiering, zoals het Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling.
Auch in kleinerem Maßstab gibt es zahlreiche Beispiele dafür, welch starke Wirkung koordinierte europäische Forschungspläne und eine gemeinsame Finanzierung haben, z. B. die Europäische Initiative für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung.

De Europese technologieplatforms hebben een meer strategische en gecoördineerde Europese onderzoeksagenda helpen tot stand brengen en Europese, nationale en regionale onderzoeks- en innovatieprogramma's en -beleid helpen ontwikkelen, maar meer kruisbestuiving is nodig.
Die europäischen Technologieplattformen haben zu einem stärker koordinierten und strategisch ausgerichteten europäischen Forschungsplan und zur Erstellung europäischer, nationaler und regionaler Forschungs- und Innovationsprogramme und -maßnahmen beigetragen; diese müssen jedoch untereinander einen intensiveren Austausch pflegen.

Een strategische onderzoeksagenda waarin de streefdoelen, prioriteiten en tijdschema's worden vastgelegd om de Europese inspanningen en begrotingsmiddelen voor technisch en socio-economisch onderzoek en ontwikkeling van waterstof- en brandstofceltechnologieën, van wetenschappelijk basisonderzoek tot valideringsprogramma's, op gecoördineerde wijze en in aanzienlijke mate te verhogen.
Strategischer Forschungsplan zur Festlegung von Leistungszielen, Prioritäten und Zeitplänen, um zu einer erheblichen und koordinierten Steigerung der einschlägigen europäischen technischen und sozioökonomischen Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen und der Mittel für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechniken zu gelangen, und zwar von der Grundlagenforschung bis zu Validierungsprogrammen;