Traduction de «gecumuleerde gerealiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat
kumuliertes sonstiges Ergebnis

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
(tatsächlich) realisierter Gewinn

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
vorgenommene Wertberichtigungen

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
kumulierte Buchführungsergebnisse

gecumuleerd mali
kumuliertes Defizit

gecumuleerd boekhoudkundig resultaat
kumuliertes Buchführungsergebnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De leden 1 tot en met 3 zijn op dezelfde wijze van toepassing op winsten en verliezen die opgenomen zijn in gecumuleerde niet-gerealiseerde resultaten.
4. Die Absätze 1 bis 3 gelten in gleicher Weise für die im kumulierten sonstigen Ergebnis enthaltenen Gewinne und Verluste.

Een deel van deze kredieten is bedoeld om rekening te houden met reiskostenverlagingen die gerealiseerd zijn in het verlengde van de resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2011 (PB L 250 van 27.9.2011, blz. 3) betreffende het gebruik van via werkgerelateerde reizen vergaarde gecumuleerde airmiles voor de aankoop van vliegtickets.
Ein Teil dieser Mittel dient dazu, die nötigen Voraussetzungen für eine Senkung der Reisekosten im Sinne der Entschließung des Parlaments vom 10. Mai 2011 (ABl. L 250 vom 27.9.2011, S. 3) zu schaffen, wonach Flugmeilen, die im Zusammenhang mit dienstlichen Reisen angesammelt wurden, zum Kauf von Flugtickets verwendet werden sollen.

Een deel van deze kredieten is bedoeld om rekening te houden met reiskostenverlagingen die gerealiseerd zijn in het verlengde van de resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2011 (PB L 250 van 27.9.2011, blz. 3) betreffende het gebruik van via werkgelerateerde reizen vergaarde gecumuleerde airmiles voor de aankoop van vliegtickets.
Ein Teil dieser Mittel dient dazu, die nötigen Voraussetzungen für eine Senkung der Reisekosten im Sinne der Entschließung des Parlaments vom 10. Mai 2011 (ABl. L 250 vom 27.9.2011, S. 3) zu schaffen, wonach Flugmeilen, die im Zusammenhang mit dienstlichen Reisen angesammelt wurden, zum Kauf von Flugtickets verwendet werden sollen.

de gecumuleerde gerealiseerde winsten en verliezen uit verkopen en liquidaties in de betrokken periode; en
die kumulativen realisierten Gewinne oder Verluste aus Verkäufen und Liquidationen während der Periode; und