Vertaling van "gedaald zijn waardoor de kleinschalige en industriële vloot noodgedwongen " (Nederlands → Duits) :

Uit recent wetenschappelijke analyses is echter gebleken dat de demersale bestanden in de kustwateren, ondanks een bevredigend gebruik van de vangstmogelijkheden in dit segment, scherp gedaald zijn, waardoor de kleinschalige en industriële vloot noodgedwongen moest vissen in de wateren van buurlanden.
Allerdings geht aus jüngsten wissenschaftlichen Untersuchungen hervor, dass die Grundfischbestände in Küstengewässern – trotz zufriedenstellender Ausnutzungsraten in diesem Segment (siehe unten) – stark zurückgegangen sind, und die handwerkliche und die industrielle Flotte gezwungen sind, in Nachbarländern zu fischen.

Recent wetenschappelijk onderzoek wijst echter uit dat de demersale bestanden voor de kust ondanks de bevredigende vangstgraad in dit segment (zie onder) dramatisch afgenomen zijn, waardoor de kleinschalig opererende en industriële vloot gedwongen zijn uit te wijken naar de wateren van buurlanden.
Allerdings geht aus einer neueren wissenschaftlichen Analyse hervor, dass die Anzahl der Grundfischarten im Küstenbereich – trotz zufriedenstellender Nutzungsgrade in diesem Segment (siehe unten) – zurückgegangen ist, was die handwerkliche und die industrielle Flotte gezwungen hat, in Nachbarländern zu fischen.