Traduction de «gedaan door oplopend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

oplopende plaat
auflaufende Platte

wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
schräge Fadenführung | Verlegeschlitten auf schräger Schiene

lening met oplopende couponrente
Anleihe mit steigender Verzinsung

incrementele ontwikkeling | oplopende ontwikkeling
inkrementelle Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prijsdalingen kunnen echter ook teniet worden gedaan door oplopend verbruik, bijvoorbeeld door de introductie van meer elektrische toestellen.
Allerdings können Einsparungen durch Preissenkungen durch einen höheren Verbrauch, etwa durch die Nutzung einer größeren Zahl von Elektrogeräten, wieder zunichte gemacht werden.

Er worden waarnemingen gedaan bij tot × 1 000 oplopende vergrotingen.
Beobachtungen werden bei bis zu 1 000fachen Vergrößerungen vorgenommen.

De commissaris zal zich ervan bewust zijn dat de beschikbare bedragen in de begrotingslijn (oplopend van 130 miljoen EUR naar 170 miljoen EUR in 2013) veel lager zijn dan de toezeggingen die de Commissie en anderen hebben gedaan, namelijk 190 miljoen EUR.
Die Frau Kommissarin muss wissen, dass die Zahlen, die wir gegenwärtig in der Haushaltslinie haben und die sich bis 2013 von 130 Millionen Euro auf 170 Millionen Euro erhöhen werden, bei weitem geringer ausfallen, als sie und andere zugesagt hatten.

Met betrekking tot de financiële bijdragen uit de fondsen bevinden zich de door de Commissie voorgestelde medefinancieringsverhoudingen, oplopend tot 80% in het geval van de convergentiedoelstelling in de cohesielanden, in overeenstemming met de verzoeken die bij vele gelegenheden door het Parlement zijn gedaan.
Was die finanzielle Beteiligung der Fonds betrifft, so entsprechen die von der Kommission vorgeschlagenen Kofinanzierungssätze, die beim Ziel „Konvergenz“ in den Kohäsionsländern bis zu 80 % gehen können, den Forderungen, die das Europäische Parlament bei verschiedenen Gelegenheiten erhoben hat.