Traduction de «gedaan tegen criminele » (Néerlandais → Allemand) :

Het is zeer juist te zeggen dat de door bosbranden veroorzaakte schade voorkomen had kunnen worden als bepaalde lidstaten doeltreffender preventieve maatregelen hadden ontwikkeld en uitgevoerd en meer hadden gedaan tegen criminele activiteiten bij het verwerven van meer land om op te bouwen.
Man kann ganz zu Recht sagen, dass die Zerstörung durch Waldbrände hätte vermieden werden können, wenn bestimmte Mitgliedstaaten wirksamere Präventivmaßnahmen entwickelt und umgesetzt hätten und sich mehr für die Bekämpfung krimineller Handlungen beim Erwerb von Bauland eingesetzt hätten.

Diegenen die de mensenrechtenclausule in het verslag Agnoletto hebben geïntroduceerd, hebben het een en ander op hun geweten, aangezien zij de EU een alibi en een voorwendsel aan de hand hebben gedaan voor haar criminele beleid tegen het volk.
Diejenigen, die die Menschenrechtsklausel in den Bericht von Vittorio Agnoletto eingebracht haben, müssen sich für einiges verantworten, weil sie der EU ein Alibi und einen Vorwand für ihre menschenfeindliche, kriminelle Politik gegeben haben.

Wat betreft vrouwenhandel door criminele organisaties met het oog op het uitbuiten van vrouwen als prostituees steun ik vol overtuiging het verzoek aan de lidstaten die het nog niet gedaan hebben het aanvullende protocol tegen de smokkel van migranten bij het zogenaamde protocol van Palermo te ratificeren.
Im Hinblick auf den Frauenhandel, den kriminelle Organisationen zu Zwecken der Prostitution betreiben, unterstütze ich voller Überzeugung die Forderung an die Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, das Zusatzprotokoll zur Bekämpfung des Menschenhandels, das so genannte „Protokoll von Palermo“, zu ratifizieren.