Vertaling van "gedachtenwisseling hierover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen

hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een gedachtenwisseling hierover heeft het Voorzitterschap aangekondigd dat het in overeenstemming met artikel K.6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie het Europees Parlement zal raadplegen over het ontwerp- protocol.
Nach dem Gedankenaustausch über diesen Punkt kündigte der Vorsitz an, er werde die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Protokollentwurf gemäß Artikel K6 des Vertrags über die Europäische Union einholen.

Met het oog op de geplande gedachtenwisseling over "werkgelegenheid en milieubescherming in de Gemeenschap" op de informele Milieuraad van 14 mei, hebben de diensten van de Commissie hierover een werkdocument opgesteld.
Die Dienststellen der Kommission haben ein Arbeitsdokument über das Thema Beschäftigung und Umweltschutz in der Gemeinschaft im Hinblick auf eine Aussprache zu diesen Themen anläßlich der informellen Tagung des Rates Umwelt am 14. Mai ausgearbeitet.

BOEKENPRIJS De Raad hield hierover op basis van een informatieve nota van de Commissie, gepresenteerd door de heer OREJA, een gedachtenwisseling.
PROBLEMATIK DES BUCHPREISES Der Rat hatte einen Gedankenaustausch anhand einer von Herrn OREJA vorgestellten informatorischen Aufzeichnung der Kommission.