Traduction de «gedachtewisseling gehouden waarna » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een korte gedachtewisseling gehouden, waarna hij de volgende conclusies heeft aangenomen:
Der Rat hatte einen kurzen Meinungsaustausch in dieser Frage und nahm folgende Schlussfolgerungen an:

In het kader van de pretoetredingsstrategie die tijdens de Europese Raad van Essen (1994) is vastgelegd, hebben de Ministers van de lidstaten en hun ambtsgenoten van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) 's ochtends een gedachtewisseling gehouden over onderwerpen van gemeenschappelijk belang op sociaal gebied, waarna een gemeenschappelijke lunch volgde.
Im Rahmen der vom Europäischen Rat von Essen (1994) festgelegten Heranführungsstrategie fand am Vormittag zwischen den Ministern der Mitgliedstaaten und ihren Kollegen aus den mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) ein Gedankenaustausch über Themen von gemeinsamem Interesse im Sozialbereich statt, auf den ein gemeinsames Mittagessen folgte.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden, waarna hij de volgende conclusies heeft aangenomen:
Der Rat führte einen Gedankenaustausch und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de problematiek inzake de bestrijding van zwaarlijvigheid, waarna hij de volgende conclusies heeft aangenomen:
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über das Problem der Bekämpfung von Übergewichtigkeit und nahm anschließend folgende Schlussfolgerungen an: