Traduction de «gedachtewisseling over heden » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat als men zich tot ons richt sprekende over “de belangrijke rol van de leden van het Europees Parlement”, wij in alle landen - ook ons eigen land - moeten trachten te bedenken dat tot op heden de leden van de Europese Conventie, de Italiaanse leden, nooit uitgenodigd zijn voor een gedachtewisseling of voor een bijdrage.
Herr Präsident, ich denke, wenn jemand zu uns von der „wichtigen Rolle der EP-Mitglieder“ spricht, müssen wir auch versuchen, in allen Ländern, einschließlich unseres eigenen, daran zu erinnern, dass bis heute die Mitglieder des Europäischen Konvents, die italienischen Mitglieder, nie gebeten wurden, in einen Meinungsaustausch zu treten und ihren Beitrag zu leisten.

Het Groenboek van de Commissie wil een basis bieden voor een brede gedachtewisseling over heden en toekomst van het beleid inzake overheidsopdrachten in de Europese Unie.
Das Grünbuch der Kommission soll die Grundlage für eine umfassende Debatte über die derzeitige und künftige Politik des öffentlichen Auftragswesens in der Europäischen Union bieten.