Traduction de «gedane uitkeringen over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wet over de toekening van uitkeringen aan weduwnaars
Gesetz über die Gewährung von Witwerbeihilfen

wet over de toekenning van uitkeringen aan blinden
Gesetz über die Gewährung von Blindenbeihilfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. wijst erop dat de consumptiesteun voor olijfolie sinds 1 november 1998 is afgeschaft; betreurt evenwel dat nog een aanzienlijk bedrag aan ten onrechte gedane uitkeringen over de periode 1985-1998 door de nationale autoriteiten moet worden teruggevorderd;
13. stellt fest, dass die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl zum 1. November 1998 abgeschafft wurde; bedauert, dass jedoch noch erhebliche, zu Unrecht gezahlte Beträge aus der Zeit von 1985 bis 1998 von den nationalen Behörden wieder eingezogen werden müssen;