Vertaling van "gedecentraliseerde samenwerking waaraan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
dezentrale Zusammenarbeit [ Außenmaßnahmen kommunaler Verwaltung | kommunale internationale Zusammenarbeit ]

gedecentraliseerde samenwerking
dezentralisierte Kooperation | dezentralisierte Zusammenarbeit

gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden
dezentralisierte Zusammenarbeit zugunsten der lokalen Gemeinschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In december 2009 vond in Brussel het eerste congres over gedecentraliseerde samenwerking plaats, waaraan werd deelgenomen door meer dan 300 vertegenwoordigers van plaatselijke overheden uit de EU en de ontwikkelingslanden.
Die erste „Jahreskonferenz zur dezentralen Zusammenarbeit“, auf der mehr als 300 Vertreter von Gebietskörperschaften aus der EU und den Entwicklungsländern zusammentrafen, fand im Dezember 2009 in Brüssel statt.

Er moet dus meer geld uitgetrokken worden voor regionale projecten, ook al zijn de onderhandelingen in dat kader tijdrovender en is dit soort projecten moeilijker te realiseren. Doeltreffend zijn ze namelijk wel, omdat ze leiden tot betere relaties tussen de mediterrane landen onderling en, vooral, het aandeel vergroten van de gedecentraliseerde samenwerking, waaraan wij allen zo gehecht zijn.
Die Mittel für regionale Maßnahmen müssen also aufgestockt werden; diese Maßnahmen sind – dessen sind wir uns bewusst – schwieriger auszuhandeln und umzusetzen, dienen aber der Effizienz, indem sie insbesondere die Süd-Süd-Beziehungen verbessern und vor allem auch die dezentrale Zusammenarbeit stärken, die wir alle für sehr wichtig halten.