Traduction de «gedeeltelijke lijst toegezonden » (Néerlandais → Allemand) :

Spanje heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden, maar die heeft uitsluitend betrekking op een zeer klein gedeelte van het grondgebied. Voor het grootste deel van het land ontbreekt een lijst.
Spanien hat ein Teilverzeichnis übermittelt, das deckt jedoch nur sehr begrenzte Teile des Landes abdeckt.

Het Verenigd Koninkrijk heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden en de Britse autoriteiten melden dat midden 1998 een volledige lijst mag worden verwacht.
Das Vereinigte Königreich hat ein Teilverzeichnis übermittelt, und die britische Regierung kündigt die noch ausstehenden Teile für Mitte 1998 an.

Finland heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden, terwijl een meer volledige lijst is opgesteld en momenteel op nationaal niveau wordt besproken.
Finnland hat ein Teilverzeichnis eingereicht; ein ausführlicheres Verzeichnis ist erstellt worden und wird derzeit auf nationaler Ebene geprüft.

Duitsland heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden, maar die heeft uitsluitend betrekking op de deelstaat Beieren, en is later door de Duitse overheid terug ingetrokken.
Deutschland hat ein Teilverzeichnis übermittelt, doch bezog sich dies nur auf das Bundesland Bayern und wurde später von der deutschen Regierung zurückgezogen.