Vertaling van "gedekte vorm waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door de inschrijving gedekte vorm
von der Eintragung erfaßte Form

gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert

vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt;
die von der Eintragung erfasste Form, in der die Marke verwendet werden darf;

de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt.
der von der Eintragung erfassten Form, in der die Marke verwendet werden darf.

b)de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt.
b)der von der Eintragung erfassten Form, in der die Marke verwendet werden darf.

de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt;
der von der Eintragung erfassten Form, in der die Marke verwendet werden darf;

2. De aan het Gemeenschapsmerk verbonden rechten kunnen door de merkhouder worden ingeroepen tegen een licentiehouder die handelt in strijd met een van de bepalingen van de licentieovereenkomst inzake de duur daarvan, de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt, de waren of diensten waarvoor de licentie is verleend, het grondgebied waarbinnen het merk mag worden aangebracht of de kwaliteit van de door de licentiehouder vervaardigde waren of verrichte diensten.
(2) Gegen einen Lizenznehmer, der hinsichtlich der Dauer der Lizenz, der von der Eintragung erfassten Form, in der die Marke verwendet werden darf, der Art der Waren oder Dienstleistungen, für die die Lizenz erteilt wurde, des Gebiets, in dem die Marke angebracht werden darf, oder der Qualität der vom Lizenznehmer hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen gegen eine Bestimmung des Lizenzvertrags verstösst, kann der Inhaber einer Gemeinschaftsmarke die Rechte aus der Gemeinschaftsmarke geltend machen.

b) de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt;
b) die von der Eintragung erfasste Form, in der die Marke verwendet werden darf;

2. De aan het merk verbonden rechten kunnen door de merkhouder worden ingeroepen tegen een licentiehouder die handelt in strijd met een van de bepalingen van de licentieovereenkomst inzake de duur daarvan, de door de inschrijving gedekte vorm waarin het merk mag worden gebruikt, de waren of diensten waarvoor de licentie is verleend, het grondgebied waarop het merk mag worden aangebracht of de kwaliteit van de door de licentiehouder vervaardigde waren of verrichte diensten.
(2) Gegen einen Lizenznehmer, der hinsichtlich der Dauer der Lizenz, der von der Eintragung erfaßten Form, in der die Marke verwendet werden darf, der Art der Waren oder Dienstleistungen, für die die Lizenz erteilt wurde, des Gebietes,in dem die Marke angebracht werden darf, odez der Qualität der vom Lizenznehmer hergestellten Waren oder erbrachten Dienstleistungen gegen eine Bestimmung des Lizenzvertrags verstößt, kann der Inhaber einer Marke die Rechte aus der Marke geltend machen.