Traduction de «gedelegeerde handeling wijzigt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerde handeling
delegierter Rechtsakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gedelegeerde handeling wordt een datum binnen 90 dagen na de inwerkingtreding ervan vastgesteld waarop de opschorting van de toepassing van bijlage II ingaat, rekening houdend met de beschikbare middelen in de consulaten van de lidstaten; de gedelegeerde handeling wijzigt bijlage II dienovereenkomstig.
In dem delegierten Rechtsakt wird festgelegt, zu welchem Zeitpunkt innerhalb von 90 Tagen nach seinem Inkrafttreten die Aussetzung der Anwendung des Anhangs II wirksam werden soll, wobei den Ressourcen, die den Konsulaten der Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen, Rechnung getragen wird, und er ändert Anhang II entsprechend.

De Commissie onderzoekt of de gewijzigde regels voldoen aan de voorwaarden van artikel 1, en wijzigt bijlage A door middel van een gedelegeerde handeling, indien dat het geval is.„
Die Kommission prüft, ob die geänderten Vorschriften die Bedingungen in Artikel 1 erfüllen, und ändert, soweit dies der Fall ist, Anhang A im Wege eines delegierten Rechtsakts.

De Commissie onderzoekt of de gewijzigde regels voldoen aan de voorwaarden van artikel 1, en wijzigt bijlage A door middel van een gedelegeerde handeling, indien dat het geval is".
Die Kommission prüft, ob diese geänderten Vorschriften die Bedingungen in Artikel 1 erfüllen, und ändert, soweit dies der Fall ist, Anhang A im Wege eines delegierten Rechtsakts.

Het besluit om de geldigheidsduur van de gedelegeerde handeling te verlengen wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 4 ter. Dit besluit wijzigt bijlage II overeenkomstig lid 1.
Der Beschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer des delegierten Rechtsakts wird nach Artikel 4b gefasst und ändert Anhang II nach Maßgabe von Absatz 1.

in lid 3 wordt de volgende alinea ingevoegd:" Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt De Commissie wijzigt bijlage V middels een gedelegeerde handeling".
Dem Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:" Um neue Rechtsvorschriften zu berücksichtigen, Die erforderlich werden können, ändert die Kommission ändert Anhang V im Wege eines delegierten Rechtsakts".

Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken , wijzigt de Commissie bijlage I middels een gedelegeerde handeling handelingen om adequate referenties in de nieuwe wetgeving op te nemen .
Um neue Rechtsvorschriften zu berücksichtigen, die erforderlich werden können, ändert die Kommission Anhang I im Wege eines delegierten Rechtsakts delegierter Rechtsakte, um entsprechende Verweise auf neue Rechtsvorschriften aufzunehmen .

Deze gedelegeerde handeling vervolledigt en wijzigt bepaalde niet-essentiële elementen.
Dieser delegierte Rechtsakt ergänzt und ändert bestimmte nicht wesentliche Elemente.