Vertaling van "gedetailleerd en constructief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

gedetailleerde specificatie
detaillierte Spezifikation

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
Baustoffwechsel

anabolisch | constructief metabolisch
anabol | anabolisch

constructief denken
konstruktives Denken

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
Entwurfsspezifikationen für elektronische Systeme interpretieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. vraagt de Commissie en de Raad voorts om constructief samen te werken met het Parlement om herhaling van deze situatie bij toekomstige begrotingscycli te voorkomen door de manier van voorspellen te verbeteren en overeenstemming te bereiken over realistische en toereikende begrotingsramingen die duidelijke en gedetailleerde informatie over de aard van alle ramingen van de betalingen moeten omvatten;
9. fordert die Kommission und den Rat ferner auf, gemeinsam mit dem Parlament konstruktiv zusammenzuarbeiten, um einer Wiederholung dieser Situation in künftigen Haushaltszyklen vorzubeugen, indem sie die Genauigkeit der Vorausschätzungen verbessern und sich auf realistische Haushaltsvoranschläge einigen, die klare und detaillierte Informationen über den Charakter aller Zahlungsvorausschätzungen umfassen sollten;

Ik ben het volledig eens met de rapporteur, die ons een gedetailleerd en constructief verslag heeft voorgelegd waarin blijk wordt gegeven van over een uitstekende kennis van deze kwesties.
Ich stimme in jeder Hinsicht mit der Berichterstatterin überein, die uns einen detaillierten und konstruktiven Bericht abgeliefert hat, der von ausgezeichneter Kenntnis der Materie zeugt.

In het bijzonder gaat mijn dank uit naar de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteurs voor het grondige en gedetailleerde werk dat zij hebben verricht in verband met dit voorstel. Dat heeft geleid tot een levendig en constructief debat over de etikettering van textielproducten.
Ich möchte besonders dem Berichterstatter, Herrn Manders, und den Schattenberichterstattern für ihre gründliche und genaue Arbeit an diesem Vorschlag danken, der so eine lebendige und konstruktive Aussprache über die Etikettierung von Textilerzeugnissen angeregt hat.

De stemming van vandaag volgt op een langdurig onderhandelingsproces waarin een groot aantal gedetailleerde en complexe vraagstukken aan de orde is gekomen, en alle partijen hebben die besprekingen constructief benaderd.
Der heutigen Abstimmung ging ein langwieriger Prozess von Verhandlungen über viele detaillierte und komplizierte Fragen voraus, an den alle Seiten konstruktiv herangingen.

Op die basis zal de Europese Unie constructief en snel kunnen inspelen op het gedetailleerde plan dat het UNHCR praktisch rond heeft.
Auf dieser Grundlage kann die Europäische Union konstruktiv und rasch auf den detaillierten Plan des UNHCR, den dieses in Kürze vorlegen wird, reagieren.