Traduction de «gedetailleerd ingelicht over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
detaillierte Übersicht über Anleihe- und Darlehenspolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Martonyi, u hebt ons heel gedetailleerd ingelicht over de Kroatische plannen voor de toetredingsonderhandelingen.
Herr Minister Martonyi, Sie haben uns sehr genaue Informationen über Ihre Pläne betreffend die Beitrittsverhandlungen Kroatiens gegeben.

(d bis)alle belanghebbenden worden op verzoek op een duurzame drager of middels een website en een papieren versie, gratis gedetailleerd, accuraat en tijdig ingelicht over beloningspraktijken
(da) auf Antrag werden allen Interessenträgern auf einem dauerhaften Datenträger oder über eine Website und als Papierfassung rechtzeitig umfassende und genaue Informationen über die Vergütungspolitik kostenfrei zur Verfügung gestellt;

(d bis) alle belanghebbenden worden op verzoek op een duurzame drager of middels een website en een papieren versie, gratis gedetailleerd, accuraat en tijdig ingelicht over beloningspraktijken;
da) auf Antrag werden allen Interessenträgern auf einem dauerhaften Datenträger oder über eine Website und als Papierfassung rechtzeitig umfassende und genaue Informationen über die Vergütungspolitik kostenfrei zur Verfügung gestellt;

Het is van essentieel belang dat gedetailleerde (bijv. schriftelijke) informatie over de voorwaarden van het bod en de mogelijke gevolgen daarvan tijdig aan de werknemersvertegenwoordigers wordt verstrekt, zodat de werknemers naar behoren kunnen worden ingelicht en geraadpleegd en rekening kan worden gehouden met hun opvattingen en voorstellen met betrekking tot het overnamebod.
Es ist unbedingt notwendig, dass detaillierte (d.h. schriftliche) Informationen über die Konditionen des Angebots und seine möglichen Auswirkungen rechtzeitig den Arbeitnehmervertretern zur Verfügung gestellt werden, damit die Unterrichtung und die Konsultation der Arbeitnehmer ordnungsgemäß ablaufen kann und die Standpunkte und Vorschläge der Arbeitnehmer zum Übernahmeangebot berücksichtigt werden können.