Vertaling van "gedetailleerde bespreking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

gedetailleerde specificatie
detaillierte Spezifikation

bespreking van de artikelen
Besprechung der Artikel

bespreking in een vergadering
Zusammenkunft zum Zwecke der Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
Verfahren der vorherigen Mittteilung ohne Aussprache

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
Entwurfsspezifikationen für elektronische Systeme interpretieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een gedetailleerde bespreking binnen het toezichtcomité voor het Sapard-programma werden deze wijzigingen unaniem goedgekeurd door het STAR-comité van de Europese Commissie op 20 februari 2002, 24 juli 2002 en 18 november 2002.
Nach intensiven Diskussionen im Begleitausschuss für das SAPARD-Programm wurden diese Änderungen am 20. Februar 2002, am 24. Juli 2002 und am 18. November 2002 vom STAR-Ausschuss der EU einstimmig verabschiedet.

een gedetailleerde bespreking van het gebruik van onderbrekingen, opschortingen, financiële correcties en terugvorderingen in het volgende jaarverslag over de bescherming van de begroting van de Unie en, specifiek voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds, in de verslagen voor de periode vanaf 2016, als vermeld in paragraaf 52;
genaue Auflistung der angewandten Unterbrechungen, Aussetzungen, Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen im nächsten Jahresbericht über den Schutz des Unionshaushalts und gemäß Ziffer 52 insbesondere für die Struktur- und Kohäsionsfonds in den Berichten ab dem Jahr 2016,

– een gedetailleerde bespreking van het gebruik van onderbrekingen, opschortingen, financiële correcties en terugvorderingen in het volgende jaarverslag over de bescherming van de begroting van de Unie en, specifiek voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds, in de verslagen voor de periode vanaf 2016, als vermeld in paragraaf 52;
– genaue Auflistung der angewandten Unterbrechungen, Aussetzungen, Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen im nächsten Jahresbericht über den Schutz des Unionshaushalts und gemäß Ziffer 52 insbesondere für die Struktur- und Kohäsionsfonds in den Berichten ab dem Jahr 2016,

Dit omvat het opnemen van gedetailleerde informatie over deze fondsen en operaties in de standaarddocumentatie over de begroting die ten behoeve van de begrotingsplanning wordt verspreid, in het bijzonder voor de bespreking van het begrotingskader voor de middellange termijn en de jaarlijkse begrotingswetgeving.
Dies erfordert die Aufnahme detaillierter Informationen über die betreffenden Fonds und Transaktionen in die standardmäßig für die Finanzplanung, insbesondere für die Erörterung des mittelfristigen haushaltspolitischen Rahmens und der jährlichen Haushaltsgesetze, zu veröffentlichende Haushaltsdokumentation.

De Raadswerkgroep heeft aan het begin van de gedetailleerde bespreking een diepgaande discussie gevoerd over het niveau van harmonisatie en het principe van wederzijdse erkenning.
Die Ratsarbeitsgruppe hat zu Beginn der Detailprüfung eine eingehende Diskussion über das Harmonisierungsniveau und das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung geführt.

[19] Zie de Mededeling "Het industriebeleid na de uitbreiding" (COM(2002) 714 def. van 11.12.2002) voor een gedetailleerde bespreking van de kadervoorwaarden.
[19] Eine detailliertere Erörterung der Rahmenbedingungen ist in der Mitteilung der Kommission ,Industriepolitik in einerm erweiterten Europa" enthalten (KOM(2002)714 endg) vom 11.12.2002 zu finden.

11. hoopt ten zeerste dat het volgende verslag van de Raad een gedetailleerde bespreking van de ontwikkeling van de toestand van de rechten van de mens in de Europese Unie per land biedt en stelt voor om controlemechanismen en -strategieën in te voeren om de eerbiediging van de rechten van de mens in de toekomst te verbeteren in toepassing van de artikelen 6 en 7 van het EU-Verdrag;
11. hofft aufrichtig, daß der nächste Bericht des Rates eine auf die einzelnen Länder bezogene detaillierte Analyse der Entwicklung der Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union bietet, und schlägt für die Zukunft Kontrollsysteme und -strategien zur Stärkung der Achtung dieser Rechte in Anwendung von Artikel 6 und 7 EUV vor;

—een gedetailleerde beschrijving en een diepgaande bespreking van het veiligheidsprofiel van de werkzame stof en het belang ervan voor de beoordeling van de mogelijke gevaren van residuen voor de mens.
—eine detaillierte Beschreibung und eingehende Erörterung der Ergebnisse der Versuche über die Unbedenklichkeit des Wirkstoffs und deren Relevanz für die Bewertung potenzieller Risiken von Rückständen für den Menschen.

g) een gedetailleerde beschrijving en een diepgaande bespreking van de resultaten van de studie inzake de veiligheid van residuen in levensmiddelen en de samenhang met de beoordeling van de gevaren die zij inhouden voor de mens.
g) eine detaillierte Beschreibung und eingehende Erörterung der Ergebnisse der Versuche über die Unbedenklichkeit von Rückständen in Lebensmitteln und deren Relevanz für die Bewertung potenzieller Risiken von Rückständen für den Menschen.

Het Comité biedt een kader voor de bespreking van eventuele bezwaren, maar wordt niet geacht gedetailleerd onderzoek naar de totale inhoud van de normen te verrichten.
Der Ausschuss bietet ein Forum für die Erörterung etwaiger Einsprüche, seine Aufgabe ist jedoch nicht die detaillierte Prüfung der Gesamtheit der Normeninhalte.